1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,985 --> 00:02:03,259 Bună Frankie. 4 00:02:04,225 --> 00:02:05,943 Buna ziua. 5 00:02:14,825 --> 00:02:16,498 Intră aici. 6 00:02:37,798 --> 00:02:40,518 Nimic ca prima pahare a zilei 7 00:02:42,678 --> 00:02:45,591 Haide, bea! Bucurați-vă 8 00:02:46,438 --> 00:02:50,531 Ei îmi spun că ești un dansator? Nu? Ei bine ce zici de un dans oricum? 9 00:03:17,385 --> 00:03:20,856 Hei, dă-le înapoi. Care este ideea cea mare? 10 00:03:22,346 --> 00:03:24,541 Frankie... 11 00:03:25,145 --> 00:03:27,944 Frankie, când te-ai întors? Ce mai faci? 12 00:03:28,465 --> 00:03:30,457 Ești bine? stii..... 13 00:03:31,586 --> 00:03:34,497 - Maimuța a plecat. - Lasă-mă să te uit. 14 00:03:37,066 --> 00:03:40,615 - Nici măcar o carte de post. - Oricum nu poți citi. 15 00:03:41,871 --> 00:03:44,836 - Te pricepi la desenat. - Oh, prost. 16 00:03:45,404 --> 00:03:46,837 Cum e afacerea cu câinele pierdut? 17 00:03:47,524 --> 00:03:50,914 De îndată ce mă văd plimbându-mă, oamenii încep să-și închidă nădușele. 18 00:03:51,245 --> 00:03:55,203 Vă spun că oameni buni nu au asta mai avea încredere în semenii lor. 19 00:03:57,685 --> 00:04:00,882 - Hei Antic, uite cine e afară. - Frankie! 20 00:04:02,284 --> 00:04:06,642 - Eşti bine? copil bun. - Ajunge deja, cumpără-mi o băutură. 21 00:04:07,564 --> 00:04:10,530 - Uite ce a târât pisica înăuntru. - Frankie! 22 00:04:10,938 --> 00:04:13,607 Ai fost plecat atât de mult, m-am gândit poate că ai fost făcut gardian. 23 00:04:13,658 --> 00:04:15,967 - Ei bine, arăți bine. - Pune 6 kilograme. 24 00:04:16,258 --> 00:04:16,895 6 lire! 25 00:04:17,218 --> 00:04:19,762 A fost plecat atât de mult timp, m-am gândit poate că fusese făcut gardian. 26 00:04:20,018 --> 00:04:22,930 - Cum a fost acolo jos, Frankie? - Cel mai grozav loc pe care l-ai văzut vreodată. 27 00:04:24,137 --> 00:04:28,734 Îți spun, jocuri cu mingea, mâncare grozavă. Am învățat chiar să cânt la tobe. 28 00:04:28,978 --> 00:04:33,130 Faci să sune de parcă am ratat ceva nu am intrat la închisoare cu ani în urmă. E o închisoare, nu? 29 00:04:33,498 --> 00:04:36,463 Mai mult de tip spitalicesc. Lasă-mă să-ți arăt ceva. 30 00:04:36,751 --> 00:04:39,664 Ah, Federal Pens este întotdeauna cel mai bun. Întreabă pe oricine. 31 00:04:40,511 --> 00:04:43,424 A fost plecat atât de mult, eu cred că a fost făcut gardian. 32 00:04:45,232 --> 00:04:47,382 Ai văzut vreodată ceva atât de frumos. 33 00:04:47,511 --> 00:04:49,900 - Nu atinge! - Hei, cum i-ai scos pe furiș pe Frankie? 34 00:04:50,151 --> 00:04:53,064 - Băieții mi le-au dat în trupă. - Te-au lăsat să ai o trupă? 35 00:04:53,351 --> 00:04:56,264 Da, am fost în el. Au intervenit și mi-a cumpărat astea când am plecat. 36 00:04:57,872 --> 00:05:02,042 Perioadă lungă de timp. Cum a fost acolo? Rău? 37 00:05:05,645 --> 00:05:10,116 - Nu a fost rău. - Şase luni. Abia ai putea aștepta, pun pariu? 38 00:05:12,684 --> 00:05:17,315 - Vino la mine - Nu, mulţumesc. 39 00:05:17,845 --> 00:05:20,757 Ai spart? Acum nu ești prost? Este gratuit. 40 00:05:21,605 --> 00:05:24,165 Nu am nevoie, asta-i tot. Am dat cu piciorul. 41 00:05:27,452 --> 00:05:29,096 Oh, ai dat cu piciorul? 42 00:05:29,579 --> 00:05:33,207 - Unul dintre ei. - Sunt serios. 43 00:05:33,339 --> 00:05:34,976 Sigur 44 00:05:36,938 --> 00:05:38,690 Voi fi prin preajmă. 45 00:05:43,578 --> 00:05:47,457 Frankie, nu o face. Nu începe din nou cu acel vânzător ambulant. 46 00:05:49,218 --> 00:05:51,555 Aș prefera să-mi tai brațul, înainte să-l las să-l atingă. 47 00:05:52,619 --> 00:05:57,586 acest doctor Lennick care a avut grijă de mine la spital, tip foarte bun mi-a spus de cel puțin 10 ori........ 48 00:05:58,031 --> 00:06:02,184 Mi-a spus Frankie, pleacă de aici și ia o soluție, ești din nou agățat. 49 00:06:04,911 --> 00:06:06,584 Nu-ți face griji pentru mine amice 50 00:06:09,312 --> 00:06:11,030 Să plecăm de aici. Multumesc Antic. 51 00:06:11,392 --> 00:06:16,022 Ai grijă de câine pentru mine. am am venit un client să-l ia. 52 00:06:23,605 --> 00:06:28,764 - Nu-l lăsa să-ți dea benzină. - El? Nu voi sta aici suficient de mult pentru a-l lăsa să mă deranjeze. 53 00:06:28,765 --> 00:06:29,803 - Nu-l lăsa să-ți dea benzină. - El? Nu voi sta aici suficient de mult pentru a-l lăsa să mă deranjeze. 54 00:06:29,804 --> 00:06:33,434 - O să-mi aduc o slujbă într-o trupă cunoscută. - Glumeşti? 55 00:06:34,005 --> 00:06:39,204 Ce crezi că îmi întind încheietura pentru prietene? The tipul care predă toba acolo jos, spune că sunt un firesc. 56 00:06:39,565 --> 00:06:42,079 Nu pot rata el spune. Brațul este făcut din aur pur. 57 00:06:42,406 --> 00:06:44,077 Te referi la o slujbă de înfășurare a acestor tobe? 58 00:06:44,565 --> 00:06:52,731 - Și eu am totul planificat. Mă voi numi Jack Duvall. - Probabil că n-am să te văd așa de mult atunci, nu? 59 00:06:53,739 --> 00:06:56,936 Poate pot stabili ceva pentru tine. Purtarea instrumentelor sau ceva. 60 00:06:57,979 --> 00:07:02,735 - Călătorie prin țară în cluburi de noapte de tip înalt. - Cum îți sună asta? Cand va fi, cand?? 61 00:07:03,139 --> 00:07:08,338 Imediat, azi. Sunt genul de băiat care când mă mut, uită-te la fumul meu. Dar o să am nevoie de niște haine bune. 62 00:07:08,739 --> 00:07:13,070 - Ei bine, mergi sus. Am să vă găsesc câteva. - Da, da, mărimea 39. 63 00:07:13,632 --> 00:07:14,587 - 39. - Dungi. 64 00:07:14,913 --> 00:07:16,345 Ceva frumos. 65 00:07:25,592 --> 00:07:29,711 Opreste zgomotul acela! Tu și al tău eu sau soțul vă dau afară pe amândoi. 66 00:07:33,312 --> 00:07:36,384 Cine este proprietarul? eu! Faci cum spun eu. 67 00:07:36,779 --> 00:07:39,732 Ciorapii mamei tale, îmi place cum spui! 68 00:07:41,060 --> 00:07:43,972 Frankie... 69 00:07:44,340 --> 00:07:48,492 Arăți grozav! Ce mai faci te simti Frankie? Adică.... 70 00:07:49,020 --> 00:07:55,539 - Bine, bine, foarte bine. Bună, proprietar. - Ea și soțul se ceartă tot timpul. Holler aruncă lucruri! 71 00:07:56,540 --> 00:08:00,773 - Nu se schimbă nimic. - Aceasta este o casă respectabilă, iar eu sunt un om respectabil! 72 00:08:01,221 --> 00:08:04,185 Respectabil ochiul meu! Du-te afară, ai întârziat la comisia de eliberare condiționată. 73 00:08:28,035 --> 00:08:30,442 Frankie... 74 00:08:36,728 --> 00:08:39,639 Ești acasă. 75 00:08:41,447 --> 00:08:44,359 O, Frankie, te iubesc atât de mult! 76 00:08:47,767 --> 00:08:50,679 Mi-a fost atât de dor de tine. 77 00:08:57,540 --> 00:09:00,453 Am fost atât de singur Frankie, fără tine. 78 00:09:01,181 --> 00:09:04,093 - Am fost atât de singur fără tine. - Sssh, nu mai plânge. 79 00:09:05,621 --> 00:09:07,896 Lasă-mă să te uit. 80 00:09:08,701 --> 00:09:11,613 - Ochii mei vor fi toți roșii. - Nu, arăți bine. 81 00:09:13,981 --> 00:09:17,610 - A dispărut herpesul rece? - Da, arăți foarte bine. 82 00:09:25,347 --> 00:09:33,689 Am avut această boală și am vrut să arăt foarte bine pentru tine când te-ai întors. Mi-a fost teamă că nu va dispărea, așa că mi-am pus această cremă. 83 00:09:37,428 --> 00:09:40,339 Totul va fi bine.. 84 00:09:42,347 --> 00:09:50,159 Oh, nu ai văzut. Uite, Vi a luat tortul la brutărie, dar semnul pe care l-am făcut. Un fel de binevenit acasă. 85 00:09:54,001 --> 00:09:55,912 E ca o petrecere adevărată sau așa ceva. 86 00:09:58,001 --> 00:10:00,037 Foarte frumos. 87 00:10:01,041 --> 00:10:03,953 - Ce mai faci Frankie? - Sunt curat. 88 00:10:04,441 --> 00:10:05,998 Sigur? 89 00:10:06,961 --> 00:10:09,873 - L-am dat cu piciorul pentru păstrare. - Te-a durut? 90 00:10:11,721 --> 00:10:13,399 Cum a fost acolo pentru tine? 91 00:10:13,866 --> 00:10:18,126 M-au tratat bine acolo jos. A fost asta doctor, dr. Lennex, a fost foarte bun cu mine. 92 00:10:21,734 --> 00:10:25,045 Frankie! Ţi-a fost dor de mine? 93 00:10:26,414 --> 00:10:29,725 Bineînțeles că mi-ai fost dor de tine. Ce un fel de întrebare prostească este? 94 00:10:31,574 --> 00:10:34,964 Bineînțeles că mi-ai fost dor de tine. Sincer, nu glumesc. 95 00:10:37,214 --> 00:10:41,056 - Ce ai acolo? - Vei vedea. Oh, ți-am adus ceva. 96 00:10:45,707 --> 00:10:50,417 - Oh, este un lucru extraordinar. - Vă place? Am făcut-o singur, din ambalaje de țigări. 97 00:10:51,428 --> 00:10:55,580 Este doar un lucru rafinat, asta-i tot. - Ai reuşit? Da. 98 00:10:56,028 --> 00:11:01,341 Da, pentru un hobby ca. Vezi o parte din remediu, a fost să te ții ocupat, făcând lucruri care îți plac 99 00:11:02,348 --> 00:11:07,236 De exemplu, am vrut să învăț tobe și muzică. Și dr. Lennex i-a cerut să mă ajute să o fac. 100 00:11:09,682 --> 00:11:15,200 În timpul zilei eram suficient de ocupat, dar în timpul nopții eram ținut devin neliniștit și am vrut să-mi păstrez mintea de poftă. 101 00:11:15,882 --> 00:11:17,792 Eu am făcut asta. 102 00:11:18,921 --> 00:11:21,834 - Trebuie să-ți spun ceva important. - Ce? 103 00:11:22,561 --> 00:11:24,711 Am uitat chiar acum. 104 00:11:26,681 --> 00:11:28,000 Un fluier? 105 00:11:28,441 --> 00:11:33,443 Mi-a fost teamă uneori să fiu singură. Deci Vi a înțeles pentru mine și ar trebui să sufle pentru ea când am vrut-o 106 00:11:34,575 --> 00:11:36,486 Haide, îmi spuneai. 107 00:11:38,335 --> 00:11:41,247 Primul lucru pe care îl faci când ajungi acolo, vorbesti cu un medic vreo 2 ore? 108 00:11:41,855 --> 00:11:44,316 stiu! Știu ce este. eu știi ce am vrut să-ți spun. 109 00:11:44,535 --> 00:11:48,706 Vi m-a dus la acest film și pe fratele mai mic al fetei avea un prieten și cu cine crezi că arăta? 110 00:11:49,214 --> 00:11:50,694 - OMS? - Tu! 111 00:11:51,695 --> 00:11:59,507 A fost un film bun. Spectacolul a fost și el foarte bun. Îi datorăm lui Vi 80 cenți pentru film, eram stricat. Îi datorăm și pentru tort. 112 00:12:01,268 --> 00:12:05,057 Cum de nu ai avut bani? Swrick nu a intrat regulat? 113 00:12:05,508 --> 00:12:08,147 - Nu. - Ei bine, trebuia. 114 00:12:09,268 --> 00:12:12,180 Ei au percheziţionat comunitatea lui, nu a mea. Eram doar dealerul. 115 00:12:13,189 --> 00:12:15,339 Mi-am ținut gura și am luat rap. 116 00:12:18,348 --> 00:12:22,261 - Dacă nu a trimis 50 pe lună regulat, cât a făcut? - Ei bine, a trimis 50, dar nu regulat 117 00:12:23,069 --> 00:12:25,237 Vezi că Vi a trebuit să-mi dea drumul uneori. 118 00:12:28,602 --> 00:12:31,674 A avut grijă de tine? Te-ai distrat cu ea? 119 00:12:32,482 --> 00:12:35,394 Da... dar nu ca atunci când ești aici. 120 00:12:36,722 --> 00:12:43,434 A fost groaznic să fiu singur Frankie... și al meu picioarele când dor, ea nu masează ca tine. 121 00:12:45,042 --> 00:12:50,709 - Ce spun ei de la clinică? - Am încetat să merg pe la clinica aceea prostească. 122 00:12:51,535 --> 00:12:55,767 Clinica trebuie să știe ce drept. Trebuie începe din nou clinica. Trebuie să te faci bine. 123 00:12:56,815 --> 00:13:02,686 Vi a visat că acest nou doctor de la colț, m-a vindecat. Aș fi fost deja la el, dar nu e liber ca la clinică. 124 00:13:03,616 --> 00:13:06,527 Dar acum te-ai întors să faci bani din nou și mă duc. 125 00:13:07,816 --> 00:13:10,727 Am terminat cu Shrika. eu nu se va mai ocupa de el. 126 00:13:11,816 --> 00:13:15,604 Dar tu te descurci mereu. Ești un dealer. Ești cel mai bun dealer din afacere. 127 00:13:16,149 --> 00:13:18,578 Nu mai mult. Acum sunt baterist.. 128 00:13:20,908 --> 00:13:25,983 - Nu face glume Frankie. Nu știu niciodată când faci glume. - Cine glumește? Asculta. 129 00:13:32,509 --> 00:13:34,625 Frumos nu? 130 00:13:35,309 --> 00:13:40,383 Este dr. Lennex. I-am spus tot poveste de viață de când m-am născut, aproape. 131 00:13:40,950 --> 00:13:49,291 Și despre tine și despre mine. Dar mi-a spus că dacă aș trăi când am ieșit, ca și mine am trăit înainte să intru acolo, sunt șanse să fiu cuplat din nou în cel mai scurt timp... 132 00:13:51,643 --> 00:13:54,555 Așa că de aceea vreau să fac o trupă. 133 00:13:55,403 --> 00:13:57,074 Asculta. 134 00:14:02,082 --> 00:14:04,995 - Cum e? - Drăguţ. 135 00:14:06,082 --> 00:14:12,484 - Ce i-ai spus despre mine, acest doctor? - Am spus el despre a obține niște bani și a te face bine. 136 00:14:14,096 --> 00:14:16,610 Apoi a spus să mă duc cu o trupă a fost o modalitate bună de a merge la asta. 137 00:14:17,496 --> 00:14:20,408 Mi-a dat chiar numele unui tip chiar aici în oraș, pentru a obține un loc de muncă. 138 00:14:22,696 --> 00:14:27,243 Adică cu acest om, dacă a auzit vreodată de acest mare doctor. De cele mai multe ori aceste lucruri pur și simplu nu se realizează. 139 00:14:29,016 --> 00:14:31,133 - Am primit asta. - Ce este? 140 00:14:31,456 --> 00:14:33,367 Este o scrisoare de la doctor. 141 00:14:34,390 --> 00:14:37,739 - Cred că mă duc să-l sun acum - Acum? Să vorbim despre asta mâine. 142 00:14:38,310 --> 00:14:41,619 - Vei fi bine. - Nici nu ai gustat prajitura inca. 143 00:14:42,750 --> 00:14:43,390 - Voi fi doar un minut. - Mă voi trezi imediat. Nu, acum Frankie. 144 00:14:43,391 --> 00:14:51,428 - Voi fi doar un minut. - Mă voi trezi imediat. Nu, acum Frankie. 145 00:14:51,429 --> 00:14:55,581 Mai întâi, gustă o bucată de... prăjitură drăguță. 146 00:15:02,883 --> 00:15:05,477 - Hei, vii iubito? - Da, vin John. 147 00:15:12,723 --> 00:15:15,635 - Molly! - Da, vin John. 148 00:15:20,627 --> 00:15:22,901 Vreau să vorbesc cu domnul Harry Lane, te rog. 149 00:15:23,306 --> 00:15:25,954 - Ce zici de asta? - Machine, domnule Frankie Machine. 150 00:15:26,407 --> 00:15:29,351 Da, am o scrisoare de introducere pentru el. De la doctorul Lennex. 151 00:15:31,599 --> 00:15:35,229 - Bună Frankie. - Dr. Martin Lennex. 152 00:15:36,960 --> 00:15:39,189 - Cum ai fost Molly? - Bine. 153 00:15:39,559 --> 00:15:42,472 Hai iubito, hai să mergem. 154 00:15:43,639 --> 00:15:45,790 Un tip pe care l-am cunoscut când erai plecată. 155 00:15:46,920 --> 00:15:50,958 - Domnule Lane. Am o scrisoare pentru tine. - Hai, ce zici puiule? 156 00:15:51,639 --> 00:15:55,811 În după-amiaza asta? Ei bine, sigur da apreciez domnule Lane, mulțumesc foarte mult. 157 00:15:57,093 --> 00:16:00,005 Bine, la revedere. 158 00:16:01,293 --> 00:16:07,766 Frankie! Un lucru nou, de la Brax Department Store. Fără vânzătoare, te ajuți singur. 159 00:16:08,453 --> 00:16:10,842 Este ceea ce ei numesc un sistem de onoare. 160 00:16:11,493 --> 00:16:17,045 Care e treaba Frankie? Simte acel material. Și m-am gândit, atâta timp cât sunt acolo.... 161 00:16:19,252 --> 00:16:21,178 Frumos nu? 162 00:16:21,867 --> 00:16:24,585 Ești bine? Frankie? 163 00:16:25,507 --> 00:16:28,340 - Am slujba de baterist. - Deja? Wow! 164 00:16:28,666 --> 00:16:30,703 Când mă mișc, mă mișc ca o dâră. 165 00:16:35,827 --> 00:16:38,057 Crezi că arată în regulă? 166 00:16:39,587 --> 00:16:42,499 Cum de mă întrebi dintr-o dată? 167 00:16:43,547 --> 00:16:48,196 - Vreau doar să știu dacă arată în regulă Sash? - Și numele meu nu este Sash, ci Sophia. 168 00:16:51,560 --> 00:16:53,039 Ce s-a întâmplat? 169 00:16:53,440 --> 00:16:56,989 Nimic nu e problema, cu excepția cum ar fi simți dacă te doare coloana vertebrală? 170 00:16:58,840 --> 00:17:05,439 - De ce nu ai spus asta? - Din cauza faptului că este prima ta zi înapoi și nu am vrut să-ți faci griji. 171 00:17:06,000 --> 00:17:11,839 - Nu fi așa Sash. - E rău? Poate noul doctor îmi va face ceva bine, nu? 172 00:17:12,854 --> 00:17:15,765 - O să mergem să-l vedem când mă întorc. - Oh, ia-mă acum Frankie. 173 00:17:17,294 --> 00:17:20,206 Sash, am această întâlnire. Știi cât de mult înseamnă pentru mine.. 174 00:17:20,934 --> 00:17:22,969 Vom merge de îndată ce mă întorc. 175 00:17:23,653 --> 00:17:26,566 - Te rog Frankie. - Mă voi grăbi. 176 00:17:27,174 --> 00:17:34,205 - Ei bine, mai întâi dă-mi puțin masaj, nu? - Sash, fac asta pentru ca tu să obții niște bani ca să-ți putem găsi un doctor bun. 177 00:17:34,894 --> 00:17:38,860 - Frankie... - Uite, o să-ți aduc și eu un câine. Ia-i un câine, vrei? 178 00:17:39,267 --> 00:17:42,703 Îi voi acorda jobului atenția mea personală. Doar ai încredere în management. 179 00:17:44,667 --> 00:17:46,943 Urează-mi noroc Sash. 180 00:17:51,107 --> 00:17:54,020 Frankie! 181 00:17:56,067 --> 00:17:58,980 Așteaptă. Stai Frankie! 182 00:18:32,254 --> 00:18:35,451 - Dorințe sau dorințe, ce aș putea face? - Da, pur şi simplu nu-şi dă seama. 183 00:18:35,894 --> 00:18:39,933 - Taci din gură, punk. Doar să nu-ți dai seama. Cum ai vrea sa fii pironit pe un scaun? 184 00:18:48,094 --> 00:18:53,647 Frankie, Frankie, ce mai faci? Ei bine, asta nu ți-a făcut niciun rău, nu-i așa, Frankie? 185 00:18:55,402 --> 00:18:59,056 - Arăţi bine. - Așa e Shrika, a fost un adevărat club country. 186 00:19:01,748 --> 00:19:06,138 - Îți dau asta când ți-au dat drumul? - Nu i-au dat nimic. L-am luat de la Brax. 187 00:19:06,828 --> 00:19:10,787 Vin imediat ce aud că ai plecat. mi-am dat seama erai îngrijorat să obții din nou această slujbă. 188 00:19:11,548 --> 00:19:13,698 Nu vă faceți griji. Shrika nu uita. 189 00:19:14,428 --> 00:19:17,339 - Job aşteaptă. - Ai nevoie de un dealer, zici? 190 00:19:17,828 --> 00:19:24,673 Tu? Nu! M-am descurcat cu mine și am construit un joc ca treaba nimănui. Am o mulțime de urmăritori. Piesa este mai mare ca oricând. 191 00:19:25,721 --> 00:19:28,315 - Am auzit că nu te descurca așa de bine. - De la cine? 192 00:19:28,641 --> 00:19:31,553 Când spun „superb”, nu o spun înseamnă mult, câteva...încărcate. 193 00:19:32,521 --> 00:19:36,639 - Deci, pentru ce mă vrei? - Așa cum îți spun. Am grijă de prietenii mei. 194 00:19:37,561 --> 00:19:40,473 Pot să-ți lustruiesc aureola Shrika, doar un sfert 195 00:19:41,562 --> 00:19:48,643 Uite, m-am descurcat bine. Dar nu spun clienții place-mă mai bine decât le plac ei pe tine. Dealerul face casa. 196 00:19:50,175 --> 00:19:52,769 - Ce zici? - Nu! 197 00:19:53,094 --> 00:19:58,044 - Ai de-a face cu un alt rost? - Nu am de-a face pentru nimeni, nu mai am de-a face pentru nimeni! 198 00:19:59,055 --> 00:20:06,848 Așa mă plătești? Nu i-am trimis bani lui Sash? Aici, M-am dus și le-am spus tuturor prietenilor mei că vei lucra din nou pentru mine. 199 00:20:07,255 --> 00:20:11,509 Ce ar trebui să fac? În ceea ce mă privește, tu poate reveni la potrivirea bănuților cu copiii de la școală. 200 00:20:17,748 --> 00:20:19,545 Cine este el? 201 00:20:25,948 --> 00:20:29,384 - E o chestie cu ei? - Se văd. Vrei să-l cunoști? 202 00:20:30,789 --> 00:20:33,223 - Ne vedem Frankie. 203 00:20:37,349 --> 00:20:39,160 Hei tu... 204 00:20:42,682 --> 00:20:45,593 - Intră în dealer. - Cine eu? Pentru ce? 205 00:20:46,081 --> 00:20:48,073 - Tu prea nebun. - N-am făcut nimic. 206 00:20:48,642 --> 00:20:52,078 Acum stai, ascultă. Sunt pe cale să-mi caut un loc de muncă. Este important pentru mine. 207 00:20:52,642 --> 00:20:57,352 - Mă poți ridica altădată. - Am nevoie doar de o oră 208 00:21:08,815 --> 00:21:12,111 Te gândești să fii dat în judecată pentru răspundere sau așa ceva. Te-aș putea da în judecată chiar acum 209 00:21:13,535 --> 00:21:18,290 - Arăţi bine Dealer, foarte bine. - Când te-au dat afară? luni 210 00:21:19,415 --> 00:21:22,487 - Care este taxa? - Magazin de ridicare de la Brax, acest costum. 211 00:21:22,935 --> 00:21:25,848 - Cine ți-a spus așa ceva? - O pasăre mică. 212 00:21:26,336 --> 00:21:29,248 - O pasăre mică cu un trabuc. - Shrika. 213 00:21:29,976 --> 00:21:32,934 Asta e tot ce poți să stai afară de probleme, două zile, dealer? 214 00:21:33,909 --> 00:21:39,541 Ascultă, am avut șansa la o slujbă, cântând cu o trupă. Sincer, dacă nu ma crezi, suna-l pe tipul de la telefon, iti spune.. 215 00:21:40,349 --> 00:21:44,023 - Dă-mi doar o jumătate de oră, te rog. - Sigur, poți avea și insigna mea. 216 00:21:44,429 --> 00:21:48,217 - Rezervă-le și ține-le pe acestea două. - Uite, tot ce am nevoie este o jumătate de oră. Da-mi o pauză, vrei? 217 00:21:48,909 --> 00:21:51,139 Eu nu fac distribuitorul de reguli. 218 00:21:57,730 --> 00:22:06,000 Nu mă poți ține. sunt incapabil. Nu sunt suficient de deștept să să alerg liber, dar sunt prea prost pentru a fi închis. 219 00:22:06,522 --> 00:22:09,435 - Dă drumul gâtului. - Dă drumul gâtului. Am o plângere. 220 00:22:09,923 --> 00:22:11,958 Dă drumul gâtului. 221 00:22:11,985 --> 00:22:14,022 Hei tu, vorbesc cu tine. 222 00:22:15,666 --> 00:22:20,057 Oh, vechiul tratament tăcut, nu. Hai să-ți dăm numărul, frate.. 223 00:22:37,803 --> 00:22:40,032 Frankie, ai o țigară? 224 00:22:44,483 --> 00:22:48,724 Fă un truc cu țigări, știi doar a rupe monotonia murdară. 225 00:23:19,989 --> 00:23:25,542 Salut dealer. Vin alergând imediat ce am auzit. Vrei să te scot dealer? 226 00:23:25,950 --> 00:23:34,062 Magazinul va renunța la taxe, dar 37 de dolari este mult aluat. De unde știu că mi-ai plăti înapoi? 227 00:23:34,749 --> 00:23:38,663 - Găsești! - Va fi diferit dacă aveai de-a face pentru mine. 228 00:23:40,389 --> 00:23:44,322 - Dacă vrei să te ocupi pentru mine, te pot scoate afară. - Nenorocitule, porumbel de scaun. 229 00:23:45,003 --> 00:23:46,675 Nu stiu ce vrei sa spui. 230 00:23:48,043 --> 00:23:50,318 Încerc doar să-ți fac o favoare. 231 00:23:52,163 --> 00:23:54,074 Da sau nu? 232 00:23:59,083 --> 00:24:01,120 bine... 233 00:24:05,523 --> 00:24:09,728 A decolat ca un câine biciuit. Îi este frică de tine, Frankie. 234 00:24:12,016 --> 00:24:18,364 - Nimeni nu s-a speriat vreodată de mine. - Ei Krautz era speriat de tine. Ai fost un om mare în armată. 235 00:24:18,697 --> 00:24:22,975 Omul mare. Eu am fost tipul care a ales petele de musca ies din ardei. 236 00:24:30,777 --> 00:24:33,710 Scoate-mă afară! 237 00:24:41,390 --> 00:24:44,302 Poți să-mi dai o reparație? 238 00:25:00,383 --> 00:25:05,836 - Big Ace's și iată-ne jos și murdar - Mai mult noroc data viitoare. 239 00:25:10,559 --> 00:25:13,471 Voi vedea asta. Cafea! 240 00:25:15,959 --> 00:25:18,870 Nu înseamnă nimic, decât dacă îl ai pe Rege. Pariați mai mult, câștigați mai mult. 241 00:25:22,599 --> 00:25:26,388 mai iei bacsis dealer? Sau nu plătesc în jocul muzical? 242 00:25:28,612 --> 00:25:32,765 Ce s-a întâmplat cu acea mare slujbă pe care o așezați? Mirosi articulația? Dă-ne o punte nouă.. 243 00:25:33,652 --> 00:25:36,166 Eu hotărăsc când avem nevoie de un punte proaspătă la această masă.. 244 00:25:36,573 --> 00:25:40,485 - Hei Louie. Împrumută-mi un dolar murdar. - Întoarce-te la uşă, creier şchiop. 245 00:25:40,932 --> 00:25:44,811 - Primesc comenzi doar de la Frankie. - Nu-mi da pe buze, micuțule hustler ieftin 246 00:25:45,852 --> 00:25:51,503 Hustler? Sunt legitim în comparație cu unii. Nu e nu Droguri de 14 ani care așteaptă să mă vadă. 247 00:25:53,625 --> 00:25:55,298 Vrei să mori? 248 00:25:57,746 --> 00:25:59,782 Și aici mergem, jos și murdari 249 00:26:10,186 --> 00:26:12,302 O sa ma ocup de urmatorul jos.. 250 00:26:15,545 --> 00:26:19,510 - Scuze. - Care este semnul când mâinile unui dealer încep să tremure? 251 00:26:22,399 --> 00:26:24,674 Preia pentru un timp, vrei? 252 00:26:27,919 --> 00:26:30,070 În regulă, bărbați, o afacere nouă. 253 00:26:31,199 --> 00:26:33,589 Bine bărbați, aici mergem, jos și murdari 254 00:26:34,239 --> 00:26:36,389 As.....sapte..... 255 00:26:52,932 --> 00:27:00,726 Știi ce te mănâncă? Ai apărut gloata, pentru că ai dat cu piciorul pentru păstrări. Așa că acum ți-e rușine să gândești, ei bine, chiar și ceea ce crezi tu... 256 00:27:01,293 --> 00:27:02,726 Nu-i așa? 257 00:27:03,373 --> 00:27:06,285 Știi că nu vorbesc despre mine clienții, deci cine ar fi mai înțelept? 258 00:27:07,493 --> 00:27:09,869 De ce să te lupți cu dealer? Cine, pentru ce? 259 00:27:11,175 --> 00:27:14,099 Vino la mine. Ce zici? 260 00:27:19,746 --> 00:27:22,658 Voi fi prin preajmă. 261 00:28:14,693 --> 00:28:18,697 Mi-au spus că lucrezi aici, așa că treceam și m-am gândit să intru și să beau ceva.. 262 00:28:19,534 --> 00:28:22,843 - Ei bine, am fost aici de ceva vreme. - Faceți ceva bine? 263 00:28:23,773 --> 00:28:26,152 În regulă. Taietura mica a joc, tăierea obișnuită a băuturilor. 264 00:28:26,895 --> 00:28:31,304 - Nu am toată noaptea. - Corect. Ia ceva. 265 00:28:32,706 --> 00:28:34,743 - Bine. - Două duble. 266 00:28:35,147 --> 00:28:39,902 - Nu trebuia să faci asta Frankie. - Nici un motiv să pierzi bani pierzându-ți timpul vorbind cu mine. 267 00:28:41,027 --> 00:28:42,460 Știi că nu ești o risipă. 268 00:28:43,267 --> 00:28:45,019 Speram că vei veni să mă vezi. 269 00:28:46,787 --> 00:28:50,780 - Știi cum e Molly. - Sigur, atât de ocupat acum. 270 00:28:59,001 --> 00:29:01,912 Iată, Mollyo. 271 00:29:03,001 --> 00:29:05,913 Mollyo. Nu am auzit că de când ai plecat. 272 00:29:11,320 --> 00:29:14,233 - Arăţi bine Frankie. - Simte-te bine. 273 00:29:15,080 --> 00:29:17,993 - Îmi spun că acum vei fi toboșar - Da! 274 00:29:18,721 --> 00:29:21,674 - Am o întâlnire cu un bărbat mâine. - Oh, asta e umflat. 275 00:29:23,334 --> 00:29:25,609 - Probabil că nu voi primi slujba. - Sigur că o vei face. 276 00:29:25,934 --> 00:29:28,845 - Nu joc suficient de bine. - Pun pariu că joci bine. 277 00:29:29,414 --> 00:29:32,500 Întotdeauna fluierai și băteai pe mese și lucruri. Foarte bine de asemenea. 278 00:29:34,454 --> 00:29:37,366 Sunt serios! Ai un ritm natural. 279 00:29:39,415 --> 00:29:43,043 Mă gândeam, poate să iau un nume de scenă. Jack Duvall. 280 00:29:44,334 --> 00:29:47,280 - Jack Duvall, da, asta e o clasă adevărată. - Este, nu-i aşa? 281 00:29:48,019 --> 00:29:53,182 - Ăsta e un nume bun. Ți se potrivește, Frankie. - Tipul ăsta pe care mă duc să-l văd mâine, face rezervări pentru toate trupele mari. 282 00:29:54,108 --> 00:29:57,782 - Dacă mă înțeleg cu el și port frac. - Arăți umflat într-un frac. 283 00:29:58,227 --> 00:30:01,140 - Am primit deja tobele. - Iertare. Am nevoie de un dolar. 284 00:30:01,828 --> 00:30:03,738 Ante up copil. 285 00:30:16,801 --> 00:30:18,598 am ramas singura.. 286 00:30:19,841 --> 00:30:25,473 Aveam nevoie de cineva și el este un sărac bate tipul care are nevoie și de cineva. 287 00:30:26,761 --> 00:30:28,558 Toată lumea are nevoie de cineva. 288 00:30:30,281 --> 00:30:33,193 - Dar te poți descurca mai bine decât el. - Pot Frankie? 289 00:30:39,556 --> 00:30:41,725 Molly eu.... 290 00:30:44,054 --> 00:30:48,525 M-am gândit mult la tine când eram departe Despre tine și despre mine și Sash. 291 00:30:50,254 --> 00:30:54,612 N-ar merge niciodată între tine și mine ca atâta timp cât ea stă sus pe acel scaun 292 00:30:57,414 --> 00:31:00,327 Ar fi diferit dacă ea nu ar iubi eu, iar ea nu era atât de neputincioasă. 293 00:31:03,256 --> 00:31:07,347 Nu poți să faci prost pe cineva dacă te iubesc și sunt atât de neputincioși. 294 00:31:09,428 --> 00:31:14,263 De aceea nu am venit mai devreme. Şi de aceea nu mai vin pe aici. 295 00:31:15,508 --> 00:31:17,066 Înţelegi? 296 00:31:18,668 --> 00:31:21,581 Sigur......sigur am inteles... 297 00:31:26,068 --> 00:31:29,865 - Ești o fată bună Molly. - ...foarte bine. 298 00:31:34,202 --> 00:31:35,759 Frankie... 299 00:31:40,321 --> 00:31:43,234 Succes cu tipul acela mâine 300 00:31:52,544 --> 00:31:55,465 Nu ești primul care a venit eu cu o scrisoare de la doctorul Lennex. 301 00:31:55,959 --> 00:31:58,545 - Am avut grijă de mulți dintre voi. - Mi-a spus doctorul. 302 00:31:58,797 --> 00:32:02,552 Îmi place să o fac, înțelegi. Deci nu simți că aceasta este caritate sau ceva de genul ăsta. 303 00:32:04,078 --> 00:32:07,150 - Ai mai jucat profesionist? - Doar jos la Lexington. 304 00:32:07,718 --> 00:32:12,917 Înțeleg, atunci nu te deranjează să faci o audiție? Adică cunosc câțiva lideri de trupe care ar putea avea o deschidere, dar ar trebui să fie siguri că poți juca 305 00:32:13,238 --> 00:32:15,593 - Oh, sigur, sigur. - Bine... 306 00:32:16,758 --> 00:32:20,068 Există un singur lucru, Frankie. Vezi...... 307 00:32:20,958 --> 00:32:26,449 Mulți oameni ca tine, vor să spună bine, dar sunt slabi. M-au dezamăgit. 308 00:32:27,691 --> 00:32:33,005 Adică mă duc la toate problemele astea. Garantează pentru ei și se întorc la obicei. 309 00:32:33,811 --> 00:32:37,122 - Mă face să arăt rău. - Oh, nu aș fi sincer! 310 00:32:37,451 --> 00:32:42,401 Vă spun asta pentru că, o dată a omul mă dezamăgesc, am terminat cu el. 311 00:32:43,531 --> 00:32:47,451 Chiar dacă se întoarce în genunchi. Şi să nu credeți că unii dintre ei nu au făcut-o. 312 00:32:48,228 --> 00:32:50,407 - Nu te-aș dezamăgi pe domnul Lane. - Bine! 313 00:32:51,105 --> 00:32:55,462 Te sun peste o săptămână Vineri, pe la prânz. Bine? 314 00:32:57,905 --> 00:32:59,782 - Sigur apreciez. - Oh, uită. 315 00:32:59,985 --> 00:33:01,782 - La revedere. - La revedere. 316 00:33:08,665 --> 00:33:11,737 Îți place mai mult părul meu? în acest fel, sau l-a măturat pe Frankie? 317 00:33:15,375 --> 00:33:18,310 Ei bine, măcar ai putea să-mi spui. Nu e vina mea că nu sună. 318 00:33:19,998 --> 00:33:23,627 ce am spus? Doar nu-ți ține respirația ca să aud de la tipul ăla, asta am spus. 319 00:33:24,318 --> 00:33:30,667 Ți-a spus la amiază. Aici este aproape ora 6 deja, deci cum crezi că va suna? 320 00:33:37,559 --> 00:33:42,034 Doar că nu vreau să-ți mănânci inima, asta e tot. Uită totul Frankie, pun pariu că a făcut-o. 321 00:33:42,035 --> 00:33:44,652 Doar că nu vreau să-ți mănânci inima, asta e tot. Uită totul Frankie, pun pariu că a făcut-o. 322 00:33:44,653 --> 00:33:49,851 Crezi că nu are nimic mai bun să faci decât să-ți faci griji pentru tine? 323 00:33:51,012 --> 00:33:52,809 Ha! 324 00:34:06,346 --> 00:34:08,605 scuza-ma.... 325 00:34:11,545 --> 00:34:14,458 Bună ziua. Oh, doar un minut. 326 00:34:15,545 --> 00:34:17,457 Este pentru tine. 327 00:34:18,346 --> 00:34:19,779 salut.. 328 00:34:25,386 --> 00:34:28,696 - Sunteţi doctorul Dominaski? - Da, am venit cât de repede am putut. 329 00:34:37,279 --> 00:34:39,315 Ei bine, cum te simți domnișoară? 330 00:34:39,999 --> 00:34:45,631 - Vezi, doctorul mă întreabă cum mă simt. - Te vom face să te simți bine într-unul, doi, trei. 331 00:34:47,039 --> 00:34:48,109 Ce este asta? 332 00:34:48,559 --> 00:34:53,952 Se întâmplă să fie un sânge electric inversor și manipulator al coloanei vertebrale. 333 00:34:54,999 --> 00:34:57,035 - Care este trucul? - Gimmick? 334 00:34:57,440 --> 00:35:05,173 Se întâmplă, frate, că sunt membru al Asociației Americane de Psihologie Medicală, Hidrologie și Vindecare Divină. Unde este priza? 335 00:35:08,412 --> 00:35:09,845 Mâinile reci. 336 00:35:11,333 --> 00:35:15,484 Circulație slabă. Mănâncă multe lucruri fierbinți. Ardei iute, ardei, sosuri iute. 337 00:35:15,933 --> 00:35:18,845 - Murături? - Nu mai mult de 3 pe zi. 338 00:35:22,253 --> 00:35:25,187 Acum aplecă-te înainte și o vom face vibrează vertebratele. 339 00:35:29,186 --> 00:35:34,544 - Știi cum am ajuns așa cum sunt? M-a rănit coloana vertebrală. Oh, pot vedea asta. Ligamentele și vertebratele tale sunt blocate împreună. 340 00:35:35,546 --> 00:35:38,982 Într-un accident de mașină a fost rănit. Acum trei ani, 11 mai. 341 00:35:39,866 --> 00:35:42,255 Poate ai citit despre asta în ziare, nu? 342 00:35:47,027 --> 00:35:53,549 Aceasta este mașina în care s-a întâmplat. Sunt eu, întins acolo. Soțul meu era cel care conducea mașina și era beat. 343 00:35:53,879 --> 00:35:59,193 - Beat? - M-a prins în acest accident și m-a spulberat bine, ca să nu mai pot să merg sau să dansez. 344 00:35:59,639 --> 00:36:02,552 - Și s-a căsătorit cu mine chiar aici, în capela spitalului. - Sash! 345 00:36:14,098 --> 00:36:18,257 - Te simți puțin mai bine? - Da, mult mai bine. 346 00:36:37,711 --> 00:36:40,624 Hei Frankie, ghici ce? Am luat acel câine pentru Sash. 347 00:36:42,167 --> 00:36:46,959 Spirit liber! Fiecare gheară și păr el este un campion. Campion la ce? 348 00:36:47,644 --> 00:36:50,557 El aduce înapoi goluri. Aici, vă voi arăta. 349 00:36:55,803 --> 00:36:58,714 E tot un câine. Puteți face bani din el Frankie. 350 00:37:00,402 --> 00:37:03,314 La ce se pricepe cu adevărat, este să prindă veverițele alea în parc și scuturând alunele din ele. 351 00:37:04,522 --> 00:37:11,320 Singurul lucru pe care este antrenat să-l urmărească este un anumit tip de veverițe și ei primesc cam rar în Chicago, din cauza schimbărilor climatice. Ştii ce vreau să spun? 352 00:37:12,136 --> 00:37:15,730 Așa că doar stă în jur, așteaptă clima să se schimbe puțin înapoi. 353 00:37:16,495 --> 00:37:19,966 Are o inimă adevărată de luptă. El este amețit, dar el încă încercând. 354 00:37:28,255 --> 00:37:32,253 - Du câinele la Sash. - Frankie! Nu mergi cu el! 355 00:37:32,827 --> 00:37:34,276 Nu! 356 00:37:46,349 --> 00:37:48,658 Într-un minut dealer. 357 00:38:55,669 --> 00:39:00,746 - Cinci dolari. - Data trecută, au fost două. 358 00:39:02,353 --> 00:39:05,264 A fost mai mult de 6 luni in urma, inainte sa pleci... 359 00:39:06,553 --> 00:39:09,464 Ei continuă să mărească prețul pentru mine. 360 00:39:16,873 --> 00:39:21,195 Dacă ei continuă să facă asta, voi avea a găsi ceva care să-i ia locul. 361 00:39:23,845 --> 00:39:28,761 Maimuța nu a murit niciodată. Maimuța nu moare niciodată. 362 00:39:31,126 --> 00:39:36,325 Când îl dai afară, el doar se ascunde într-un colţ, aşteptându-i rândul. 363 00:40:00,499 --> 00:40:04,970 Maimuța va muri așteptând. El nu este nu mă mai urca pe spate. 364 00:40:07,060 --> 00:40:09,977 Niciodată din nou. Sunt serios. 365 00:40:11,766 --> 00:40:14,705 Sigur..... 366 00:40:24,353 --> 00:40:28,949 Uite Frankie! Uite cum o bea. E atât de drăguț. 367 00:40:31,513 --> 00:40:34,425 Are o sete ca o muscă de bar. 368 00:40:36,565 --> 00:40:38,139 salut..... 369 00:40:40,447 --> 00:40:44,121 Încă te aștepți ca acea conexiune să sune? Pentru propria ta minte, uită-l. 370 00:40:46,327 --> 00:40:49,238 Doctorul a spus că mă pot baza Domnule Lane, iar doctorul nu minte. 371 00:40:50,207 --> 00:40:53,835 Doc. Uită-te la mine, un doctor ți-a spus că o fac fi trezit și în jur în cel mai scurt timp, și eu sunt? 372 00:40:57,006 --> 00:41:00,317 Mi-ai văzut bețișoarele? L-ai văzut pe al meu tobe undeva? 373 00:41:01,446 --> 00:41:05,850 Știi ce voi obține pentru acest câine mic? Un mic strat de ploaie, ca pentru când plouă. 374 00:41:06,660 --> 00:41:09,572 Poate carouri, sau poate totul galben 375 00:41:10,420 --> 00:41:12,091 Unde sunt bețișoarele mele, Sash? 376 00:41:14,980 --> 00:41:17,892 - Cum au ajuns aici sus? - Ți-a plăcut, nu-i așa? 377 00:41:18,140 --> 00:41:21,815 - Sash, nu-i țin niciodată aici sus. - Ai băut totul, nu? 378 00:41:22,140 --> 00:41:23,812 Sash! 379 00:41:29,520 --> 00:41:34,309 Le-am pus acolo. M-am ridicat în picioare și le-am pus acolo, bine? 380 00:41:34,713 --> 00:41:39,468 - Nu glumesc? - Poate Vi, când se îndrepta pentru mine. Nu știu. Nu te mai lua de mine. 381 00:41:48,433 --> 00:41:50,231 Frankie... 382 00:41:50,553 --> 00:41:53,466 Nu poți continua să te lapidi pentru asta... 383 00:41:54,199 --> 00:41:57,545 Trebuie să fie un milion de toboși Joacă mai bine decât tine, care nu poate obține locuri de muncă. 384 00:41:58,686 --> 00:42:00,771 Amintește-ți asta și te vei simți mai bine 385 00:42:02,087 --> 00:42:04,123 Da, sigur, o voi face. 386 00:42:08,207 --> 00:42:10,198 Poate zgomotul. 387 00:42:23,486 --> 00:42:26,413 - Ce este asta pentru Sash? - Ce? 388 00:42:28,421 --> 00:42:32,652 O, Vi. Ea a pus-o pentru cumpărături. Îi datorăm și mai mult. 389 00:42:34,741 --> 00:42:37,255 - Ai vreunul? - Nu. 390 00:42:38,861 --> 00:42:41,091 Nu știu ce suntem facem cu toți banii noștri 391 00:42:46,831 --> 00:42:49,774 Nu ai destule cărți de la Shrika? 392 00:42:50,145 --> 00:42:54,193 - O fac doar pentru a ucide timpul, asta-i tot. - Ei bine, ce zici de timpul meu liber? 393 00:42:56,834 --> 00:43:00,874 - Pentru ce ai spus că e asta? - Stau aici tot timpul și nici măcar nu vorbești cu mine. 394 00:43:03,514 --> 00:43:06,426 Mai avem bere? Aș dori câteva. 395 00:43:07,635 --> 00:43:11,752 Berea umflă Sash, când nu poți face mișcare. Aici alege un card. 396 00:43:12,803 --> 00:43:16,516 Nimic nu este bun pentru mine. am doar 25 de ani și parcă aș fi deja o bătrână. 397 00:43:17,167 --> 00:43:22,117 - Este vina mea că nu pot face mișcare? - Vrei să alegi un card, sau nu vrei să alegi un card? 398 00:43:22,687 --> 00:43:26,920 Nu, nu aleg un card. Toate Vreau este doar, este doar un Titlu.... 399 00:43:29,007 --> 00:43:31,920 - Un pic ce Sash? - Oh, doar un pic..... 400 00:43:34,168 --> 00:43:36,443 Puțină bere, puțină distracție, puțin orice. 401 00:43:37,087 --> 00:43:40,020 Nu mai pot dansa, nu mai pot înot și nici măcar nu pot să beau bere. 402 00:43:40,999 --> 00:43:46,812 Nici nu mai știu ce fel au mai primit. Ce alte tipuri au mai primit în zilele noastre, Frankie? 403 00:43:49,821 --> 00:43:54,292 În regulă! Prefă-te că nu sunt aici. Îți dorești toate timpul în care aș fi fost ucis în noaptea aceea. 404 00:43:55,221 --> 00:43:57,337 Nu îmi doresc așa ceva. 405 00:43:59,182 --> 00:44:02,101 Dacă nu vorbesc, te enervezi. Daca eu spune orice, mă muști din cap.. 406 00:44:03,421 --> 00:44:05,713 Nu știu dacă sunt venind sau plecând Sash. 407 00:44:09,353 --> 00:44:10,993 Ți-am spus, îmi dă bătăi de cap. 408 00:44:11,914 --> 00:44:15,702 Ei bine, trebuie să exersez cândva Sash. Dacă slujba vine, vreau să fiu pregătită. 409 00:44:16,475 --> 00:44:20,626 Treaba, treaba! Du-l la tine prietena daca ai de gand sa exersezi. 410 00:44:29,035 --> 00:44:30,839 Ce? 411 00:44:31,408 --> 00:44:33,660 Dă-i jos și dă-i durerea de cap. 412 00:44:38,248 --> 00:44:41,335 Știi ce spui Sash? Stii despre ce vorbesti? 413 00:44:42,089 --> 00:44:47,162 - Nu-mi arunca privirea aia nevinovată. - Nu am i-am spus două cuvinte de când m-am întors. 414 00:44:48,328 --> 00:44:52,561 - Doar pentru că stau aici, nu crezi că știu ce se întâmplă? - Nu două cuvinte. 415 00:44:53,369 --> 00:44:55,246 stiu multe. 416 00:45:00,410 --> 00:45:02,936 Decupează-l, te rog, Sash. 417 00:45:03,382 --> 00:45:07,375 Du-i la vagabondul ăla dacă vrei să faci zgomot. Du-le la ea, tu de ce nu? 418 00:45:10,862 --> 00:45:12,295 Bine, o voi face. 419 00:45:21,662 --> 00:45:24,643 Frankie.....Frankie, nu am vrut să spun... 420 00:45:33,196 --> 00:45:38,395 - Am 12 cenți pentru o bere. Dacă aș avea 15, aș fi bine. - Am 6 cenți, iată. 421 00:45:39,875 --> 00:45:44,027 Nu o să mai suport mult Dureri de inimă pe care mi le dă bătrânul meu. 422 00:45:45,156 --> 00:45:53,074 Știi ce îi place să facă cel mai mult? Rupe datele din calendar, privindu-l. Asta ar trebui să fie marea mea plăcere de sâmbătă seara. 423 00:45:54,369 --> 00:45:59,318 Uneori își pierde controlul și îi smulge o săptămână întreagă deodată. Le va mânca ca pe un țap. 424 00:46:00,449 --> 00:46:03,202 - Știi ce ar umple acel loc gol din viața ta? - Ce? 425 00:46:03,609 --> 00:46:09,878 Un câine. Întrebați un client mulțumit. Frankie, câinele pe care l-am primit tu, face o mare diferență în viața ta, nu-i așa. 426 00:46:10,288 --> 00:46:11,722 Da. 427 00:46:14,289 --> 00:46:15,367 Vreau să văd. 428 00:46:17,478 --> 00:46:20,414 - Vreau să te văd. - După repriză. 429 00:46:39,542 --> 00:46:41,349 Bună Frankie. 430 00:46:42,845 --> 00:46:46,789 - Te înțelegi în regulă cu tipul cu slujba? - Treaba la tobe? Da, bine, bine. 431 00:46:48,755 --> 00:46:51,668 Ei bine, nu atât de bine. El sort de a tacat pe mine. 432 00:46:53,195 --> 00:46:55,107 Mi-a promis că mă va suna, dar... 433 00:46:56,036 --> 00:46:57,468 E prea rău. 434 00:46:57,876 --> 00:47:00,787 Sunt un milion de bateri înăuntru lumea și cum evaluez? 435 00:47:01,876 --> 00:47:03,548 Poate ți-a pierdut numărul? 436 00:47:03,996 --> 00:47:05,429 Se întâmplă. 437 00:47:06,236 --> 00:47:08,852 Poate că dorește doar să ții legătura. 438 00:47:10,836 --> 00:47:12,521 Ar crede că sunt un dăunător. 439 00:47:13,410 --> 00:47:16,845 De ce ar trebui? Un tobosar bun, asta e ceva ce nu apare în fiecare zi 440 00:47:18,569 --> 00:47:20,480 Hai, Frankie, sună-l. 441 00:47:22,930 --> 00:47:24,249 Spune-i Frankie. 442 00:47:39,263 --> 00:47:42,175 Hai, Molly, uită-te la meci, nu? 443 00:47:43,263 --> 00:47:46,572 Oh, nu am chef Johnnie. De ce nu merge mai departe, te aștept. 444 00:47:53,583 --> 00:47:57,701 Da studio B, luni dimineața, mulțumesc, domnule Lane. 445 00:48:00,521 --> 00:48:04,789 Luni! Luni am primit o audiție! a spus el să mă înscriu în sindicat și să mă pregătesc să lucrez. 446 00:48:05,236 --> 00:48:08,912 - Oh, e minunat. - Știi, mi-a pierdut numărul de telefon 447 00:48:09,316 --> 00:48:12,866 A încercat să mă găsească toată săptămâna. Aici eram gata să uit totul. Doamne, dacă nu ai fi deschis gura, nu l-aș fi sunat. 448 00:48:13,316 --> 00:48:16,229 - Sigur că ai fi făcut-o. - Am o audiție cu o trupă mare. 449 00:48:16,597 --> 00:48:19,509 - Eu la televizor. - Exersează mult Frankie. 450 00:48:19,877 --> 00:48:24,393 Practica? O să bat capetele alea până la o bucată. Numai eu trebuie să găsesc un loc unde. 451 00:48:25,160 --> 00:48:28,099 Sash nu suportă zgomotul. 452 00:48:28,780 --> 00:48:34,789 Molly? Crezi că aș putea pune tobele înăuntru locul tău și cum ai intră din când în când? 453 00:48:37,793 --> 00:48:40,705 De ce nu? Molly, de ce nu? 454 00:48:43,553 --> 00:48:47,341 - Johnny nu ar înțelege. - Deci, ce putea face? 455 00:48:49,193 --> 00:48:54,429 Nu se pune problema ce ar putea face Frankie. Un tip ca Johnnie nu poate face mare lucru. 456 00:48:55,196 --> 00:49:00,519 Este o întrebare ce îi face. eu sunt tot el are în lume și nu vreau să-l rănesc. 457 00:49:01,326 --> 00:49:06,719 - Molly, pentru că ai strigat... - Te vreau sa-l cunosc pe Frankie, un tip ca el....... 458 00:49:09,047 --> 00:49:12,482 - ...Uneori când suntem singuri.... - Ce face? Strigăt? 459 00:49:13,166 --> 00:49:16,604 Este o Molly luxuriantă. El este un 100%/% beat obisnuit! 460 00:49:17,254 --> 00:49:20,257 Uite, toată lumea este ceva obișnuit. La el e băutură, asta-i tot. 461 00:49:21,168 --> 00:49:24,729 - Te rog, Molly. Mollyo. - Nu este doar acel Frankie.... 462 00:49:27,375 --> 00:49:33,723 Nu vreau să înceapă din nou cu noi. Uite ce tu a spus că nu ne vedem, a fost adevărul. 463 00:49:36,295 --> 00:49:39,207 Chiar dacă am pleca, aș încerca să... 464 00:49:41,695 --> 00:49:45,031 Pur și simplu nu se adună. lt nu a făcut-o niciodată, nu se poate. 465 00:49:45,565 --> 00:49:51,140 - Ei bine, dă-i o şansă. Ți-am spus că într-o zi - Toată viața mea a fost „o zi”. 466 00:49:54,029 --> 00:49:59,705 - Mai departe și mai departe. - Am tobe, mă îndrept pentru o treabă bună. E așa mai departe și mai departe? 467 00:50:00,388 --> 00:50:03,825 Câștig niște bani, fac bine Sash. Ce e așa mai departe despre asta? 468 00:50:05,069 --> 00:50:07,980 - Nu mă închide, Molly, încerc. - Ai vrut să mă vezi? 469 00:50:09,399 --> 00:50:12,337 - Nu! - Ce vrei să spui "nu"? 470 00:50:21,402 --> 00:50:24,314 - Vi! Aici, pentru ceea ce datorăm. Frankie, Vi spune că nu poți avea încredere în mine. 471 00:50:24,922 --> 00:50:27,834 Spune-i lui Frankie, ce un hustler cinstit sunt. 472 00:50:28,683 --> 00:50:33,393 Frankie! Presupun că poate tu putea intra din când în când. 473 00:50:38,196 --> 00:50:41,127 Mulțumesc Mollyo. 474 00:50:51,255 --> 00:50:54,168 Ne vedem diseară Molly. 475 00:52:06,772 --> 00:52:09,683 - Cum e? - Foarte frumos. 476 00:52:13,211 --> 00:52:19,010 - Ar fi trebuit să auzi ce am făcut acum puțin timp... - Bine, nu? Sper că și vecinilor le-a plăcut. 477 00:52:21,237 --> 00:52:26,213 Sunt foarte mare cu vecinii. Ei continuă să bată țevile să-mi spună cât de mult apreciază. 478 00:52:28,185 --> 00:52:33,339 - N-o să-mi las totuși să se ducă la cap. - Tu continui să cânți la tobe la 5 dimineața. m..... 479 00:52:33,664 --> 00:52:36,577 si o sa vezi ce iti trece prin cap. 480 00:52:39,785 --> 00:52:45,427 Aruncă-mi un zâmbet și îți voi da autograful meu. Nu vei trebuie să te străduiești să-ți faci drum printre bobby soxers ca să ajungi la mine. 481 00:52:45,758 --> 00:52:48,740 Pun pariu că acei bobby-soxers merg pentru asta. 482 00:52:55,558 --> 00:52:57,310 Obosit? 483 00:52:58,118 --> 00:53:01,793 Da, dar într-un mod foarte frumos. am m-am simțit bine toată noaptea. 484 00:53:04,318 --> 00:53:07,754 - M-am alăturat sindicatului muzicienilor astăzi. - Shrika îți împrumută banii? 485 00:53:09,719 --> 00:53:14,141 - El? Cine a făcut-o? - Nimeni. Am de gând să bat tobe. 486 00:53:14,916 --> 00:53:17,844 - O, Frankie! - M-am înțeles destul de bine. 487 00:53:18,691 --> 00:53:23,322 Când voi obține un loc de muncă, voi primi un avans și voi scoate din nou tobele. Între timp, voi folosi tampoanele de antrenament. 488 00:53:23,852 --> 00:53:26,764 - Ar fi trebuit să o întrebi pe Shrika. - Nici măcar nu l-am văzut. 489 00:53:27,732 --> 00:53:30,929 - Nu te-ai dus la muncă? - Nu, am exersat aici toată noaptea. 490 00:53:32,892 --> 00:53:37,256 - Am renunțat la joc Molly.. - N-ar fi făcut-o te-a rănit să aștepți câteva zile, Frank. 491 00:53:39,236 --> 00:53:43,144 Am vrut să renunț. eu sunt renunțând la câteva lucruri. 492 00:53:49,705 --> 00:53:51,503 e rău? 493 00:53:55,305 --> 00:53:57,217 Nu prea rău. 494 00:54:01,545 --> 00:54:05,564 - N-ar fi trebuit să începi din nou. - Cine știe de ce am început în primul rând? 495 00:54:08,717 --> 00:54:15,909 Cred că la început o faci doar pentru lovituri. Am primit prima lovitură degeaba. 496 00:54:18,599 --> 00:54:24,594 M-am gândit că aș putea să o iau sau să o las în pace. Așa că l-am luat. Și am luat-o iar și iar. 497 00:54:27,278 --> 00:54:31,180 Într-o zi, Louie nu era prin preajmă. eu aproape că am luat-o razna până l-am găsit. 498 00:54:33,156 --> 00:54:35,208 Doamne am fost bolnav! 499 00:54:37,052 --> 00:54:42,366 Eram atât de bolnav. Nu poți fii atât de bolnav și trăiește. 500 00:54:43,613 --> 00:54:46,002 Atunci am știut că sunt cuplat. 501 00:54:47,733 --> 00:54:56,074 Era o maimuță de 40 de lire pe spatele meu. Singura modalitate de a ajunge împreună cu o încărcătură de genul acesta, este să continuați să obțineți o soluție. 502 00:55:04,985 --> 00:55:07,898 nu..... 503 00:55:12,266 --> 00:55:14,655 Eu sunt unul dintre cei norocoși, Molly. 504 00:55:16,266 --> 00:55:21,713 L-am lovit cu piciorul și nu sunt prea mult captivat să-l lovească din nou. Am avut ultima soluție. 505 00:55:26,029 --> 00:55:29,952 Spune-mi ceva. Crezi că acelea bobby-soxers chiar vor merge pentru mine? 506 00:55:33,879 --> 00:55:36,792 Da, o vor face. 507 00:55:38,360 --> 00:55:41,271 Poate o să-i iau Sparrow a treaba cu orchestra. 508 00:55:43,800 --> 00:55:51,390 Și când voi obține destui bani împreună, o pot obține pe Sash într-un spital foarte bun, ca să poată merge și să danseze din nou. 509 00:55:54,212 --> 00:55:55,931 Și atunci poate... 510 00:57:33,312 --> 00:57:36,245 - Cine este? - Shrika, deschide! 511 00:57:37,221 --> 00:57:39,058 Doar un minut. 512 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - În regulă, unde este? - Frankie? 513 00:57:48,467 --> 00:57:50,845 - Frankie! Unde este el? - Păi ce este, ce a făcut? 514 00:57:51,067 --> 00:57:54,377 Ce a făcut? Știi ce a făcut, a renunțat! Nicio notificare, fără nimic. 515 00:57:54,587 --> 00:57:58,878 El trimite cuvinte de la acea amantă prin care a trecut. A trebuit să iau singur locul. Unde este el? 516 00:58:01,218 --> 00:58:04,949 - Nu a fost la meci? - L-am căuta peste tot, dacă ar fi fost la meci? 517 00:58:05,880 --> 00:58:11,797 El îmi mănâncă pâinea. De șase ani, îmi mănâncă pâinea. El este pus departe, eu iti trimit bani regulat. El iese și îi dau slujba înapoi. 518 00:58:12,121 --> 00:58:15,032 - Taci! - Ce vrei să spui "taci"? 519 00:58:15,441 --> 00:58:18,638 Crezi că a fost ușor să vorbească oameni ca Williams? și Marquee până la un joc pe doi biți ca tine? 520 00:58:18,960 --> 00:58:20,519 - Louis....... Louis..... - Le-am vândut pe Frankie. 521 00:58:20,720 --> 00:58:21,597 De ce ne entuziasmăm? 522 00:58:21,800 --> 00:58:26,214 Erau un liliac în buzunar și înfometați de acțiune. În sfârșit avem șansa de a înscrie mare... 523 00:58:27,151 --> 00:58:29,203 ..și pierzi afacerea. 524 00:58:30,334 --> 00:58:34,964 Uite Louie, jur. Când vin Marquee și Williams, dealerul va fi acolo. Sau un jucător la fel de bun... 525 00:58:35,414 --> 00:58:36,642 Nu există niciunul la fel de bun. 526 00:58:37,294 --> 00:58:40,714 - De ce nu i-ai oferit mai mulți bani, o piesă din piesă. - De la capătul tău sau al meu? 527 00:58:40,734 --> 00:58:44,280 Care este diferența, al cui final? te astepti eu să stau aici și să mă cert despre bănuți? 528 00:58:56,468 --> 00:58:58,059 Uite. 529 00:58:58,268 --> 00:58:59,700 sunt muzician.. 530 00:59:00,028 --> 00:59:01,347 Ei bine, cum se simte? 531 00:59:01,548 --> 00:59:02,900 Ei bine, se simte ca.... 532 00:59:04,148 --> 00:59:06,650 Ar fi bine să te agăți de brațul meu, sau voi urca ca un balon. 533 00:59:07,348 --> 00:59:09,384 Sunt muzician. 534 00:59:10,868 --> 00:59:13,779 - Unde mergem? - Nu stiu, dar vreau să-ți cumpăr ceva. 535 00:59:15,147 --> 00:59:17,198 - Nu. - Trebuie să cheltuiesc niște bani sau voi sparge. 536 00:59:17,525 --> 00:59:19,931 - Ce zici de una dintre ele, doar în verde? - Frankie... 537 00:59:20,950 --> 00:59:23,873 - Poate un televizor color. Sunt drăguți. 538 00:59:25,801 --> 00:59:27,598 Te-ai uita la această producție... 539 00:59:28,761 --> 00:59:31,275 Și doar pentru gătit. Acum cine ai vrea asa ceva? 540 00:59:33,841 --> 00:59:36,754 - Băiete, e prost, nu? - E frumos, nu? 541 00:59:38,442 --> 00:59:40,591 - Mă întreb ce face pentru a trăi? - El? 542 00:59:42,209 --> 00:59:46,552 Trebuie să câștige un dolar frumos. Uită-te la drum o îmbracă pe ea și o bucătărie așa. 543 00:59:47,568 --> 00:59:52,365 Observ că nu o ajută. Pun pariu că nici măcar nu s-a căsătorit cu fata. Uite că nici măcar nu poartă un inel pe deget. 544 00:59:53,015 --> 00:59:57,406 Îl scoate când gătește, poate și e obosit după o zi grea de muncă. 545 00:59:58,455 --> 01:00:04,252 Bine, lasă-l să stea acolo, dar măcar putea să vorbească cu ea din când în când. Nu trebuie să stea acolo cu nasul îngropat într-o revistă. 546 01:00:04,694 --> 01:00:07,609 - As vorbi cu ea. - Ce ai spune? 547 01:00:08,584 --> 01:00:11,838 Aș zice, cum ai fost? Cum a mers azi? Ce e pentru cina? 548 01:00:12,170 --> 01:00:15,100 Fripturi pentru cina si totul a mers bine azi 549 01:00:15,628 --> 01:00:19,667 Fripturi! Bun. Acum ce zici de tine și eu ies in seara asta dupa ce mancam. 550 01:00:21,029 --> 01:00:25,227 - De ce nu stăm acasă și ascultăm muzică? - Da. 551 01:00:26,468 --> 01:00:30,859 Îmi place mai mult asta. Vom doar stai acasă și pornește niște muzică. 552 01:00:32,828 --> 01:00:34,990 Mi-aș fi dorit să fie deja luni. 553 01:00:38,061 --> 01:00:39,986 - Bună Sash! - Unde ai fost? 554 01:00:40,922 --> 01:00:43,801 - Shrika a fost aici. A spus că ai renunțat. - Unde ai fost? Uite! 555 01:00:44,002 --> 01:00:47,914 - De ce l-ai lăsat? Am o probă luni - Dacă trupa liderul mă place, sunt angajat. 556 01:00:48,242 --> 01:00:53,475 Frankie, du-te și spune-i lui Shrika că ai păcălit, te vei descurca. Poate că acestui lider de trupă nu-i va plăcea cum cânți 557 01:00:53,801 --> 01:00:56,077 Aspect sash. M-am alăturat unui sindicat al muzicienilor. 558 01:00:57,922 --> 01:01:04,591 De ce trebuie să te întorci schimbând lucrurile? De ce nu se poate sa fii ca intotdeauna? De ce trebuie să renunți să faci cu Frankie? 559 01:01:05,404 --> 01:01:08,725 - Cum vom trăi fără să vină bani? - Va începe să vină luni. 560 01:01:09,055 --> 01:01:12,767 Să presupunem că ei numesc acest lucru grozav „încercare”. tu nu-mi poți spune că este un lucru sigur, nu? 561 01:01:13,415 --> 01:01:18,092 Frankie, afacere pentru Shrika ca întotdeauna. Uită de treaba asta „mare”! 562 01:01:18,975 --> 01:01:26,330 Am renuntat sa am de-a face cu Sash. Nu pot risca, nu înțelegi? Dacă articulația este percheziționat și sunt luat din nou, domnul Lane ar fi terminat cu mine. 563 01:01:27,026 --> 01:01:31,689 - Și atunci cum voi cânta cu o trupă? - Cum vei juca dacă Shrika ți se rupe brațele? 564 01:01:33,549 --> 01:01:37,258 - Ce? -Da, chiar aici a spus-o. Și a vrut să mă plesnească și pe mine. 565 01:01:38,749 --> 01:01:41,660 De ce nu poate fi ca întotdeauna? 566 01:02:10,073 --> 01:02:11,746 Antek! 567 01:02:17,634 --> 01:02:22,150 - Mizerabila bucată de umanitate. - Am dreptul să renunț dacă vreau. 568 01:02:22,674 --> 01:02:26,720 - Marquee și Williams vin mâine. - Nu-ți dai seama de semnificație? Lasă-mă în pace. 569 01:02:27,197 --> 01:02:31,265 te las in pace. în alee cu pisicile care se uită. 570 01:02:31,709 --> 01:02:34,639 E suficient Shrika. Dacă nu o face vrea să se ocupe, el nu vrea să se ocupe. 571 01:02:35,488 --> 01:02:39,082 - Ce vrei sa spui? - Nu ridica vocea la mine, nenorocitule. 572 01:02:40,087 --> 01:02:42,726 Nu este un sclav. Nu poți forța el, deci ce folos? 573 01:02:43,407 --> 01:02:46,320 - El.... - Am avut ce e mai bun din el în toți acești ani. Nu fi un porc! 574 01:02:47,407 --> 01:02:49,797 Nu este interesat. 575 01:02:50,367 --> 01:02:56,308 Bine, bine. Marquee și Williams nu au auzit niciodată de el. Bani? Ceva la care să-ți sufli nasul. 576 01:02:57,238 --> 01:02:58,807 mă spăl pe mâini. 577 01:03:01,861 --> 01:03:03,533 E doar un porc, asta-i tot. 578 01:03:04,941 --> 01:03:11,336 Totuși, nu-l poți învinovăți, atât de mult. Lasă-i pe cei mai mari departe, pentru că cel mai bun dealer nu mai lucrează pentru tine. 579 01:03:12,621 --> 01:03:14,054 Asta nu e ușor de înghițit. 580 01:03:14,981 --> 01:03:16,653 Ești cel mai bun în regulă. 581 01:03:17,101 --> 01:03:22,245 - Ești un jucător de squeeze Louis. - Ai fost judecat înainte? 582 01:03:23,010 --> 01:03:25,174 NNah, sunt nou pe aici.. 583 01:03:25,990 --> 01:03:29,703 - Chiar cerem atât de mult dealer? - Într-o noapte. voi... 584 01:03:30,115 --> 01:03:35,586 Ne ajuți să facem un pachet și vom răspândi acel soare în jur. Nu ai putea folosi câteva sute? 585 01:03:37,074 --> 01:03:39,986 Poate 250? 586 01:03:41,795 --> 01:03:44,707 2 5 0 plătește o mulțime de facturi medicale. 587 01:03:47,855 --> 01:03:48,982 - Mâine, nu? - Frankie... 588 01:03:49,264 --> 01:03:50,993 Lasă-l să se hotărască. 589 01:03:53,568 --> 01:03:59,006 Bine, dar pentru o noapte. Câștigă sau pierde. Sun up, acoperez puntea. 590 01:03:59,448 --> 01:04:04,681 Sigur, tu ești dealerul. Ce încărcătură. Acum pot dormi. Ai grijă de brațul acela. 591 01:04:07,848 --> 01:04:14,023 Destul de personaj, nu? Crești prețul chiar acum, sau chiar ai meseria aceea muzicală? 592 01:04:18,861 --> 01:04:21,011 Dacă le place ceea ce aud. 593 01:04:22,541 --> 01:04:26,819 Chancy nu? Nervos? 594 01:04:30,422 --> 01:04:33,383 - Deci, ce așteptăm? - Nu vorbi despre asta. Este destul de dur. 595 01:04:34,102 --> 01:04:37,655 Știu, știu. Mi-am lăsat pofta o dată. 596 01:04:39,076 --> 01:04:43,976 Nu, bomboane, dulciuri. obișnuiam să-l mănânci tot timpul. 597 01:04:45,115 --> 01:04:50,996 Am fost examinat de armată și au spus că ai zahăr în sânge prietenul tău. Trebuie să renunți la dulciuri pentru totdeauna, sau e la revedere, Charlie. 598 01:04:52,315 --> 01:04:58,265 - A trebuit să renunț la bomboane. - Îmi sângerează gingiile pentru tine. Este îngrozitor. 599 01:04:59,275 --> 01:05:05,812 A fost. Acel sentiment neterminat pe care îl ai tot timpul. Ei bine, nu trebuie să-ți spun. 600 01:05:06,377 --> 01:05:09,996 - Deci nu! - Adică l-ai luat pe asta lucru în minte tot timpul. 601 01:05:11,489 --> 01:05:14,743 - Nu mă pot opri să mă gândesc la asta. - Ești doar o mină de informații, nu-i așa? 602 01:05:15,288 --> 01:05:16,607 Știi ce am făcut? 603 01:05:17,168 --> 01:05:22,289 mi-am spus. Bine, dulciurile pentru totdeauna. Ei bine, pentru totdeauna poate începe mâine. 604 01:05:23,289 --> 01:05:31,255 Pentru o dată în viața mea, voi mânca toate bomboanele pe care le pot ține. eu am cumpărat bomboane în valoare de 18 dolari și 20 de cenți și le-am dus în camera mea. 605 01:05:32,752 --> 01:05:35,283 Toată noaptea am mâncat bomboane 606 01:05:38,102 --> 01:05:42,732 am fost bolnav. transpiram, dar l-am tot băgat înăuntru. 607 01:05:44,942 --> 01:05:52,418 De atunci, când mă gândesc la bomboane, îmi spun: pai nu te poti plange. Ai avut-o cândva și ai avut-o bine. 608 01:05:55,584 --> 01:05:57,026 Ştii ce vreau să spun? 609 01:06:41,969 --> 01:06:43,528 Cum e Mollyo? 610 01:06:43,970 --> 01:06:46,881 - Bine Frankie, dar unde ai fost? - Ce vei avea? 611 01:06:47,249 --> 01:06:48,371 - Câteva secară. 612 01:06:49,986 --> 01:06:52,150 Toată ziua, mă așteptam ai fi în practică. 613 01:06:52,723 --> 01:06:57,134 Practica? Mă voi duce acolo jos și îi voi doborî. Totul este în încheietura mâinii și am atingerea Molly. 614 01:06:57,786 --> 01:07:00,698 Uită-te la asta, neclintit ca piatra. lt pot face orice vreau eu. 615 01:07:04,986 --> 01:07:07,898 - Păstrează schimbul prieten. - Mulţumesc. 616 01:07:08,987 --> 01:07:11,898 - Ai o ţigară Frankie? - Sigur. 617 01:07:27,360 --> 01:07:31,399 Ești din nou pe asta, Frankie. De ce, de ce? 618 01:07:32,400 --> 01:07:34,914 Nu, ascultă Molly, ascultă. 619 01:07:35,360 --> 01:07:36,839 - De ce? - Molly! 620 01:07:37,480 --> 01:07:39,631 - Molly... - Bate-l! 621 01:07:41,051 --> 01:07:44,268 - Ia o plimbare! - Molly ascultă-mă, pot să-ți explic. Molly, vreau doar să vorbesc. 622 01:07:44,715 --> 01:07:45,950 Vei pleca de aici! 623 01:07:46,767 --> 01:07:49,685 - Molly. - Încetează te rog! 624 01:07:54,053 --> 01:07:58,126 - Îți vei pierde locul de muncă. Nu poți gestiona asta. - Molly, ascultă-mă. 625 01:07:59,253 --> 01:08:02,166 Lăsați-mă în pace, amândoi! 626 01:08:02,453 --> 01:08:04,011 Molly! 627 01:08:22,466 --> 01:08:25,379 Molly... Molly! 628 01:08:27,987 --> 01:08:29,818 Molly... ascultă-mă. 629 01:08:33,023 --> 01:08:34,945 Molly. deschide ușa. 630 01:08:35,397 --> 01:08:36,839 Molly ai vrea să deschizi ușa 631 01:08:39,470 --> 01:08:42,382 Molly! 632 01:08:49,031 --> 01:08:51,545 Molly! Molly, deschide ușa! 633 01:09:02,547 --> 01:09:04,229 Molly! 634 01:09:07,044 --> 01:09:10,720 Unde te duci Molly? 635 01:09:13,044 --> 01:09:15,558 - Dacă mă lași să explic, vei ști de ce am făcut-o. - Taxi! 636 01:09:15,884 --> 01:09:18,796 Molly ascultă. Lasă iti spun ce s-a intamplat. 637 01:09:19,204 --> 01:09:22,116 Unde te duci Molly? 638 01:09:23,326 --> 01:09:26,257 Nu Molly! Molly! 639 01:10:08,272 --> 01:10:11,183 - Nu uita să-l cureți. - Am curățat-o deja. 640 01:10:11,472 --> 01:10:16,349 Și spune te rog când vorbești cu mine, sau îmi voi cumpăra pe al meu și intru în afaceri pentru mine. Cum mai face Frankie? 641 01:10:17,285 --> 01:10:19,208 Nimic nu? 642 01:10:20,706 --> 01:10:25,241 Îți amintesc Shrika, Primesc 2-21/2, poate mai mult. 643 01:10:25,925 --> 01:10:27,835 M-aș întoarce pe cuvânt? 644 01:10:36,325 --> 01:10:37,996 Cum te simți dealer? 645 01:10:40,445 --> 01:10:43,497 - Bună, Shrika. - Bună seara. 646 01:10:56,059 --> 01:10:57,650 - Da? - Acesta este locul? 647 01:10:57,978 --> 01:11:02,972 Nu știu ce loc vrei să spui prietene Acesta este centura de piele si firma Vrei sa cumperi o centura? 648 01:11:04,459 --> 01:11:07,371 Intră imediat. Tocmai am început. Cum ai fost? 649 01:11:09,552 --> 01:11:14,097 - M-aș descurca mai bine cu ușa dacă aș fi orb. - Oh, nu puteai încălzi prosoape pentru un frizer 650 01:11:15,349 --> 01:11:18,263 - Bună seara Shrika. - Bine să te am! 651 01:11:19,152 --> 01:11:22,064 Tu mașina? Omule cu bratul de aur nu? 652 01:11:22,912 --> 01:11:25,824 Hai să vedem că încerci și iei asta... 653 01:11:37,940 --> 01:11:40,870 Iată-ne, jos și murdari. 654 01:12:01,700 --> 01:12:04,630 Nu sunt permise doamnelor, știți că Vi. 655 01:12:05,281 --> 01:12:07,684 - Frankie e acolo? - Ce s-a întâmplat? 656 01:12:08,098 --> 01:12:13,696 Sash. Nu o pot face să doarmă. Ea și Frankie au avut o ceartă și aproape că a ieșit din minți. E acolo? 657 01:12:14,139 --> 01:12:17,051 - Ei bine, nu pot să-l sun acum - Vreau doar să știu dacă e aici? 658 01:12:17,579 --> 01:12:20,491 - Am fost aruncat pe stradă ca o minge de biliard. - Am fost aruncat pe stradă ca o minge de biliard. 659 01:12:21,459 --> 01:12:24,545 - Trebuie să intru înapoi. - Spune-i că e îngrijorată, dacă ai ocazia. 660 01:12:29,966 --> 01:12:34,986 - Trei ași. Două perechi. Posibilă culoare chintă. - Ași, două sute. 661 01:12:35,912 --> 01:12:38,824 O să vă sun două sute și vă creșteți pe voi doi. 662 01:12:40,272 --> 01:12:43,192 O să mă uit pentru patru sute și Te voi vedea încă trei sute. 663 01:12:44,033 --> 01:12:45,511 Depinde de tine. 664 01:12:46,632 --> 01:12:49,544 - Nu știu, pur și simplu nu știu. - Ai trei ași, arată-i. 665 01:12:50,553 --> 01:12:54,140 - Are o posibilă chintă, cu a regina arătând. - Vă spun că blufează. 666 01:12:55,295 --> 01:12:59,598 M-a cacealalizat în seara asta. Nu ai vrea fii destul de nesimțit încât să încerci din nou, vrei? 667 01:13:00,845 --> 01:13:04,680 - Pariază și află. - Ei bine, pariu. Vă spun că e un artist de bluff. 668 01:13:06,285 --> 01:13:10,437 - Sună. - Îl sun și îl mai ridic cu 500. 669 01:13:10,886 --> 01:13:13,798 - Sammy!! - Știu ce fac! 670 01:13:14,685 --> 01:13:19,566 Voi arunca o privire și voi locui te bate cu 500 mai mult. 671 01:13:21,067 --> 01:13:23,997 - Ți-am spus, ți-am spus că l-a avut. - Taci și lasă-mă să mă gândesc. 672 01:13:25,211 --> 01:13:28,131 - Depinde de tine. - Care-i graba, vreau să știu? 673 01:13:29,820 --> 01:13:36,816 - Pariul tău, două perechi. - Te-am auzit. Ce este asta? Un joc forțat? Un bărbat are dreptul să-și studieze mâna. 674 01:13:37,619 --> 01:13:39,656 Pariază sau fold! 675 01:13:40,699 --> 01:13:45,079 - Pierde-ți mâna Sammy. - Îți spun că are, nu arunca bani buni dupa rai. Știu ce fac. 676 01:13:55,392 --> 01:13:56,826 Ce ai avut? 677 01:13:58,233 --> 01:13:59,905 Nu ai plătit ca să afli. 678 01:14:00,833 --> 01:14:06,032 Nimic. Două nouă nouă. L-ai lăsat să te blufeze dintr-o casă plină, cu două nouă nouă. 679 01:14:07,553 --> 01:14:09,721 Faceți asta din nou la asta masă și ai terminat. 680 01:14:10,156 --> 01:14:13,852 Ah, uită de asta cândva dealer. A plătit destul pentru asta. 681 01:14:17,398 --> 01:14:21,558 - Ești un dealer bun, poate prea bun. - Ce vrei să spui cu asta? 682 01:14:22,927 --> 01:14:27,125 - Termină vorba. Deal, deal. - Haide, scoate ceva din fumul ăsta de aici. 683 01:14:28,726 --> 01:14:31,638 - Ce vrei să spui prea bine? - Dacă pantoful se potrivește frate. 684 01:14:37,094 --> 01:14:39,497 - Bine, asta e pentru punte. - Ce? 685 01:14:39,830 --> 01:14:43,206 - Ce? - Ei bine, mereu ne despărțim acum 686 01:14:43,653 --> 01:14:47,448 - Încă o rundă. Dar banii mei? - Încă o rundă. Dar banii mei? 687 01:14:48,140 --> 01:14:51,052 - Frankie, ce zici? - Nu, doar dă-mi ce vine la mine. 688 01:14:51,420 --> 01:14:54,651 - Încă o rundă, nu? mă voi descurca. - Tu? Vrem să jucăm Machine. 689 01:14:55,340 --> 01:14:58,537 Crezi că nu pot să-ți vând un lucru sau două? Așează-te și mergem. 690 01:14:58,740 --> 01:15:00,575 - Dar banii mei? - De îndată ce ne spargem. 691 01:15:01,221 --> 01:15:05,679 - Dă-ne o şansă. Du-te acasă. - acasă. O vei primi mai târziu. Bine, avansează-te, iată-ne. 692 01:15:06,205 --> 01:15:09,696 - 100. - Da....100... 693 01:15:11,073 --> 01:15:12,904 Bine, aici mergem. 694 01:15:52,807 --> 01:15:54,367 Bună dimineața Frankie. 695 01:17:16,431 --> 01:17:22,410 - Louis e încă aici? - Face un plexy cu mere, dar ei fac un dulce acolo. 696 01:17:23,181 --> 01:17:26,093 - Suntem uciși. - Trebuie să intri aici și să începi să faci afaceri. Nu iau slotul. 697 01:17:26,741 --> 01:17:29,130 - Uite. Trebuie să o faci să se oprească. - Fără înţelegere, fără reparaţii. 698 01:17:29,821 --> 01:17:32,541 - Dă-mi banii și mă duc să văd pe altcineva. - Dă-mi banii și mă duc să văd pe altcineva. 699 01:17:32,982 --> 01:17:34,778 - Îmi datorezi. - Du-mă la tribunal. 700 01:17:35,101 --> 01:17:39,180 - Trebuie să se oprească. - Trebuie să se oprească. 701 01:17:39,508 --> 01:17:41,886 Trebuie să dorm puțin. Trebuie să fiu proaspăt mâine. 702 01:17:41,963 --> 01:17:45,211 Lucrează câteva ore, fă-ne o favoare. voi garantează că te vei simți ca într-o săptămână. 703 01:17:45,542 --> 01:17:48,466 - Te rog Louis, acum. - Moarte! 704 01:17:49,195 --> 01:17:50,673 Așteaptă o secundă. 705 01:17:52,635 --> 01:17:54,306 bine... 706 01:17:57,835 --> 01:18:00,746 Louis spune că ai bani pentru el. Așa că dă-mi-o, el așteaptă. 707 01:18:01,913 --> 01:18:05,712 Știu că așteaptă. Ei toti spun acelasi lucru. 708 01:18:06,649 --> 01:18:09,578 Spune-i lui Louis, așa cum ne spune el, nimic. 709 01:18:09,747 --> 01:18:11,553 - Nici un ban? - Nu. 710 01:18:12,119 --> 01:18:16,279 - Cum e acolo sus? - Cum e acolo sus? 711 01:18:17,207 --> 01:18:23,965 - Dealerul pierde, nu? - Ce sa întâmplat cu acel braț de aur? Nu vă faceți griji pentru dealer. Jocul durează doar o zi și jumătate, va trece. 712 01:18:24,407 --> 01:18:28,923 De ce nu, cu degetele alea educate. Acum o vezi, acum nu. 713 01:18:29,927 --> 01:18:35,600 Ține-ți gura murdară departe de dealer. Frankie conduce un joc curat și nu există nimic în lume care să-l facă să schimbe asta. 714 01:18:38,615 --> 01:18:40,531 Hei Antak.... 715 01:18:43,460 --> 01:18:47,612 Bine, bine. Can ma lasi sa am 1000? 716 01:18:48,861 --> 01:18:55,857 Bine, bine. Can ma lasi sa am 1000? 717 01:18:57,992 --> 01:19:00,680 Țineți un minut. 718 01:19:05,352 --> 01:19:07,390 Dă-mi ceva din asta. 719 01:19:11,594 --> 01:19:14,824 Trebuie să plec de aici Louis. sunt mort. Nu am dormit de două zile. 720 01:19:15,154 --> 01:19:16,950 Va mai trece puțin acum 721 01:19:18,193 --> 01:19:20,447 Nu-ți fac nimic bine. Casa încă pierde. 722 01:19:20,914 --> 01:19:23,875 Rămâi cu el dealer, clasa este incepand sa spuna. Doar stai cu el.. 723 01:19:24,006 --> 01:19:27,700 - Pur şi simplu nu pot. Capul meu nu va mai funcționa. - Louis Louis, am rămas fără băieți pe care să-i sun 724 01:19:28,268 --> 01:19:30,075 - Lippy. - Nu-l pot găsi. 725 01:19:30,641 --> 01:19:32,206 - Îl voi găsi. El este încărcat. - Eu plec de aici. 726 01:19:32,648 --> 01:19:37,641 Încă puțin o să fac o sună, apoi te duc la mine. 727 01:19:44,928 --> 01:19:47,839 - Acum unde eram. 728 01:20:09,421 --> 01:20:12,333 - Cafea? - Bun și negru! 729 01:20:29,554 --> 01:20:33,342 - Nu pot strânge niciun cent - Cum merge 730 01:20:33,794 --> 01:20:35,228 Aproape fiecare pot, ridică și ridicând până când suntem forțați să ieșim. 731 01:20:35,915 --> 01:20:38,826 - Ce zi este? - Nu te gândești la cineva pe care să-l putem folosi pentru câteva mii 732 01:20:40,035 --> 01:20:43,762 - Ce zi este? E luni încă? - Ascultă-mă... 733 01:20:45,021 --> 01:20:47,183 - Mă asculți? - Ce ce? 734 01:20:49,525 --> 01:20:53,123 Următorul oală mare pe care o încearcă sunt forțarea tu afară, trebuie să stai cu ei. 735 01:20:53,888 --> 01:20:58,143 - Shrika nu mă lasă. Mă tot împinge să mă îndepărtez. - Shrika nu mă lasă. Mă tot împinge să mă îndepărtez. 736 01:20:58,168 --> 01:21:01,843 Totuși, nu poți fi sigur. Există o modalitate prin care poți fi sigur. Puteți face orice doriți cu acele cărți. 737 01:21:02,168 --> 01:21:04,628 Asta doar pentru distracție. Eu nu am am curajul să o fac cu adevărat. 738 01:21:04,768 --> 01:21:06,326 - Vrei să pleci de aici, nu-i așa? - Ce? 739 01:21:06,650 --> 01:21:11,190 - Vrei să ajungi la acea încercare în stare bună, nu-i așa? - Da, vreau să ajung acolo simțindu-mă bine. 740 01:21:11,517 --> 01:21:13,804 Ei bine, atunci asigură-te că știi ce vreau să spun. 741 01:21:14,372 --> 01:21:17,293 Să mergem mai departe cu jocul, mă simt fierbinte. 742 01:21:26,541 --> 01:21:28,214 Bine dealer... 743 01:21:49,355 --> 01:21:52,267 - Sunt înăuntru. - Sunt înăuntru. 744 01:21:54,817 --> 01:21:58,737 Trei. Rege. Jack.. - Cred că este suficient. 745 01:22:01,075 --> 01:22:02,641 Apel. 746 01:22:03,448 --> 01:22:06,375 - O pereche de vagabonzi. 747 01:22:18,350 --> 01:22:21,262 Am revenit cu 500. 748 01:22:25,079 --> 01:22:28,007 Casa vede. 749 01:22:31,271 --> 01:22:34,753 Trei maidanezi, King, Jacks. 750 01:22:36,443 --> 01:22:39,356 Am pariat 500 de dolari. 751 01:22:58,273 --> 01:23:01,194 - Scoate-ți ochelarii. - Nu! 752 01:23:03,443 --> 01:23:07,151 - Nu știu. Nu știu. - O să ajung la tine într-o secundă. 753 01:23:07,603 --> 01:23:12,119 Nu știu. Nu sa întâmplat înainte. Întreabă pe oricine. 754 01:23:16,082 --> 01:23:19,009 Nu mai ai de-a face pentru mine. 755 01:23:20,224 --> 01:23:23,471 - Îl vrei? - Nu mi-aș murdar mâinile. 756 01:23:24,967 --> 01:23:28,471 Cum trebuia să știu. Voi, băieți, știți Am condus un joc sincer. Spune-le! 757 01:23:35,737 --> 01:23:37,169 Frankie... 758 01:23:40,216 --> 01:23:42,366 Totul este în regulă acum Frankie. 759 01:23:46,278 --> 01:23:54,619 Frankie, ce-i un pic de bătaie în jur, nu? Nimic. am dreptate? Vei vedea. 760 01:24:03,630 --> 01:24:08,146 Ar fi trebuit să vezi chipul lui Shrika, când Williams a spus că va ajunge la el într-un minut. 761 01:24:09,314 --> 01:24:12,241 S-a făcut alb! A fost atât de amuzant 762 01:24:13,697 --> 01:24:15,744 Taie-l, auzi-mă! 763 01:24:16,914 --> 01:24:21,314 - Ai fost cel mai bun sport pe care l-am cunoscut toată viața. - Mă auzi? 764 01:24:25,163 --> 01:24:27,154 Stai departe de mine punk! 765 01:24:52,976 --> 01:24:55,889 - Grăbește-te repede! - Vreau să dorm puțin. 766 01:24:57,697 --> 01:25:02,703 Începe să dispară pentru tine? Ești un student absolvent. Va trebui să-l accelerezi. 767 01:25:03,592 --> 01:25:06,519 - Vă rog grăbiți-vă. - În regulă 768 01:25:07,774 --> 01:25:10,702 - Hai să vă vedem banii. - Mai târziu, mai târziu! 769 01:25:11,670 --> 01:25:13,582 - Chiar acum. - Ai încredere în mine odată, vrei? 770 01:25:14,270 --> 01:25:15,465 Nu, nu fac asta. 771 01:25:15,910 --> 01:25:18,822 Îți voi plăti de două ori mai târziu, dar Trebuie să fac ceva chiar acum. 772 01:25:19,711 --> 01:25:21,269 Chiar voi apăsa pentru tine. a auzit Louis. 773 01:25:22,070 --> 01:25:25,859 - Un drogat de flipping spune mereu asta. - Louis, te rog. 774 01:25:26,671 --> 01:25:28,717 Ia-ți mâinile murdare de pe mine. 775 01:25:51,724 --> 01:25:53,206 Frankie... 776 01:25:53,528 --> 01:25:56,455 - Trezeste-te. Scoală-te! - Unde ai pus-o? 777 01:25:57,307 --> 01:26:00,235 - Unde o tii? - Lasă-l să plece. 778 01:26:01,569 --> 01:26:04,490 Nu pot găsi. 779 01:26:05,618 --> 01:26:08,529 Frankie, te rog lasă-mă să te duc acasă. 780 01:26:10,577 --> 01:26:13,489 Trebuie să fiu la timp. 781 01:26:19,300 --> 01:26:21,106 Frankie... 782 01:26:43,671 --> 01:26:46,593 Care este problema. haide, hai să încercăm să o gătim cu adevărat. 783 01:26:47,805 --> 01:26:49,727 - Domnule Machine. - Domnule Lanes. 784 01:26:50,179 --> 01:26:51,619 - Poți citi muzică? - Da. 785 01:26:52,188 --> 01:26:55,115 Shelby, lasă-l pe dl Machine să stea pe acesta. 786 01:26:58,925 --> 01:27:00,510 Numărul 37, este chiar în fața ta. 787 01:27:03,324 --> 01:27:04,997 Îl știi, domnule Machine? 788 01:27:06,365 --> 01:27:09,960 Bine, hai să încercăm. 789 01:27:10,404 --> 01:27:14,701 Domnule Machine, primele patru bare sunteți doar voi. Haide, hai să încercăm din nou. 790 01:27:15,709 --> 01:27:18,635 Unu, doi, trei, patru. 791 01:27:20,935 --> 01:27:23,850 - imi pare rau.. - Ești gata? 792 01:27:25,298 --> 01:27:28,210 Încă o dată. Unu, doi, trei, patru 793 01:28:05,645 --> 01:28:07,611 Bine Shelby, hai să mergem. 794 01:28:39,014 --> 01:28:42,567 - Sash, avem bani? - Am nevoie de nişte bani. Nu, ce se întâmplă? 795 01:28:44,339 --> 01:28:44,616 Au fost unii pe aici ieri, nu-i așa? Am nevoie de niște bani Sash. 796 01:28:44,617 --> 01:28:47,257 Au fost unii pe aici ieri, nu-i așa? Am nevoie de niște bani Sash. 797 01:28:47,258 --> 01:28:49,090 Ei bine, nu există. Ce este Frankie? 798 01:28:50,099 --> 01:28:51,532 Ce este? 799 01:29:37,206 --> 01:29:39,879 Poți să mergi? De când? 800 01:29:46,966 --> 01:29:51,423 Care este unghiul? ce esti tu și Frankie încearcă să demonstreze? 801 01:29:53,998 --> 01:29:56,925 Hai, spune-mi. De la un hustler la altul 802 01:29:57,777 --> 01:30:04,048 Lasă-mă să intru sau voi cânta pentru asta, ai auzit? Voi spune tuturor că poți merge, ai putea întotdeauna. 803 01:30:04,979 --> 01:30:07,891 Le voi spune tot ce poți plimbă, bătrâne fals! 804 01:30:10,059 --> 01:30:12,972 Nu... Louis! 805 01:30:15,509 --> 01:30:18,435 Nu Louis, nu poți face asta. Tu nu pot spune nimănui Te rog Louis. 806 01:30:19,167 --> 01:30:22,093 - Ține-ți mâinile de pe mine. - Te rog Louis. 807 01:31:18,420 --> 01:31:21,331 Molly... Molly. 808 01:31:43,848 --> 01:31:49,161 Nu așa s-a întâmplat? Au avut o ceartă și următorul lucru pe care îl știi, Louis cade. 809 01:31:50,327 --> 01:31:55,082 Haide, nivel Sash. Nu încerca Gândește-mă, te vei încurca doar. 810 01:31:55,968 --> 01:32:00,740 Nu știu nimic despre o luptă. dormeam toată dimineața, chiar aici pe acest scaun 811 01:32:01,428 --> 01:32:05,840 Apoi, din câte știți, s-a întâmplat așa În timp ce tu dormi, Frankie l-a împins peste el. 812 01:32:06,773 --> 01:32:09,693 - Nu a făcut-o! - De unde știi asta? Tu dormeai. 813 01:32:11,741 --> 01:32:16,372 Nu era ca și cum aș fi dormit, mai degrabă ca și cum ați moștenit. Aș fi auzit o ceartă, dacă ar fi fost una. 814 01:32:18,221 --> 01:32:19,973 Frankie nu a făcut-o, nici măcar nu era aici. 815 01:32:20,701 --> 01:32:23,615 - Când nu a fost aici? - Când sa întâmplat. 816 01:32:24,266 --> 01:32:27,193 Cum poți fi sigur că moțeai? 817 01:32:27,924 --> 01:32:30,850 Eram treaz când a plecat. Așa sunt sigur. L-am văzut plecând. 818 01:32:31,863 --> 01:32:33,428 Și a fost acasă în această dimineață. 819 01:32:34,674 --> 01:32:37,906 Doar o secundă. Nu a intrat într-un lupta, a fost aici doar o secundă. 820 01:32:39,195 --> 01:32:42,107 De ce nu a stat pe aici? A fost cineva după el? 821 01:32:42,595 --> 01:32:45,950 Nimeni nu era după el, nimeni. El am vrut doar niște bani este tot. 822 01:32:46,395 --> 01:32:48,955 - Bani? Pentru ce? - Nu stiu pentru ce. 823 01:32:48,956 --> 01:32:51,879 O reparație! Îl dorea ca o reparație de la Louis. 824 01:32:53,013 --> 01:32:56,225 - Nu a avut nimic de-a face cu Louis. - De unde ştiţi? 825 01:32:57,272 --> 01:33:01,679 Pentru că nu erau bani. De ce ar vrea îl vezi pe Louis pentru o reparație, nu aveau bani? 826 01:33:02,608 --> 01:33:04,644 Să încerci să obții unul fără bani 827 01:33:06,488 --> 01:33:11,721 Bine, pot să aștept. Oriunde ar fi, mai devreme sau mai târziu va trebui să vină pentru o reparație. 828 01:33:18,785 --> 01:33:21,711 Molly, Molly, așteaptă te rog. 829 01:33:22,000 --> 01:33:24,045 S-a terminat Frankie. Așa cum ți-am spus. 830 01:33:24,734 --> 01:33:27,653 - Dar trebuie să vorbesc cu tine Molly, - Nu! 831 01:33:28,742 --> 01:33:30,538 Odată pentru totdeauna! 832 01:33:31,221 --> 01:33:34,134 Molly, trebuie să vorbesc cu tine. 833 01:33:34,622 --> 01:33:36,817 Ai bani Molly? Am nevoie de câțiva dolari. 834 01:33:37,822 --> 01:33:40,734 10 dolari ar face-o. aș primi iti revine in cateva zile. 835 01:33:41,383 --> 01:33:45,188 Sau chiar 5. Cinci ar fi bine, te rog. 836 01:33:46,125 --> 01:33:51,015 Mă simt atât de rău Molly. M-am durut peste tot. Mă simt atât de rău. 837 01:33:52,634 --> 01:33:57,151 Nu spune nu, te rog nu spune nu. De ce nu Molly de ce nu? 838 01:33:57,956 --> 01:34:01,210 Sari de pe o frânghie dacă ai de gând să ucizi pe tine, dar nu-mi cere să te ajut. 839 01:34:02,675 --> 01:34:05,587 Voi face orice pentru tine, Molly... 840 01:34:06,315 --> 01:34:11,329 - Dar chiar acum trebuie să mă ajuți. Am nevoie de o lovitură. - Nu! 841 01:34:12,620 --> 01:34:17,511 Cinci ar face-o, sau trei sau chiar două, dar te rog grăbește-te. 842 01:34:18,286 --> 01:34:20,678 Nu trebuie să mai iei chestiile alea murdare. 843 01:34:21,129 --> 01:34:26,726 Știu, știu că ai dreptate. Promit, dar acum am nevoie doar de o reparație. O singură remediere. 844 01:34:27,729 --> 01:34:32,723 Mă va ajuta să nu mai rănesc. Atunci îți promit, O să-l dau cu piciorul definitiv. Doar câțiva dolari, Molly. 845 01:34:39,437 --> 01:34:43,163 Salut Molly. doar am vrut să vină să salut. 846 01:34:43,978 --> 01:34:47,531 - Nu mă lași să intru? - am întrebat eu te rog sa nu ma mai deranjezi. 847 01:34:48,582 --> 01:34:52,258 - Mi-e dor de tine. - Uite, sunt îngrozitor de obosit Johnny. 848 01:34:52,702 --> 01:34:55,216 - Voi sta doar câteva minute. - Nu. 849 01:34:57,302 --> 01:35:01,224 - Cine e acolo cu tine? - Pleacă Johnny și nu te mai întoarce. 850 01:35:01,914 --> 01:35:04,839 Cine e? Nu dealerul! tu nu-l ascunde, nu? 851 01:35:05,731 --> 01:35:09,401 - Nu ai fi suficient de prost pentru a fi un accesoriu, nu-i așa? - Ce adică accesoriu? 852 01:35:09,990 --> 01:35:12,908 L-a ucis pe Louis. Polițiștii sunt căutându-l în acest moment. 853 01:35:13,516 --> 01:35:16,428 - Frankie Machine. - E acolo? 854 01:35:18,356 --> 01:35:20,074 - Nu. -Intru! 855 01:35:20,476 --> 01:35:22,546 Nu dacă vrei să mă mai vezi vreodată. 856 01:35:23,196 --> 01:35:27,597 - Ne întâlnim mâine. - Da, voi fi în preajma barului 857 01:35:27,926 --> 01:35:29,847 Poate nu mâine, dar în curând. 858 01:35:30,298 --> 01:35:31,657 Mi-e dor de tine. 859 01:35:41,329 --> 01:35:44,242 Sincer, nu am făcut-o. 860 01:35:46,849 --> 01:35:48,442 Ce am de gând să fac? 861 01:35:49,810 --> 01:35:53,859 - Du-te și spune-i lui Bedner că nu ai fost tu. - Nu am putut. 862 01:35:55,025 --> 01:35:57,425 Nu am putut rezista polițiștii așa cum sunt eu. 863 01:35:59,525 --> 01:36:03,137 Uită-te la mine. Aș spune orice ar spune ei vreau să spun doar pentru o lovitură. 864 01:36:04,503 --> 01:36:09,861 - Atunci vindecă-te mai întâi. -Ce vrei sa spui? Cum ar trebui să mă vindec. 865 01:36:10,423 --> 01:36:15,497 - Ai făcut-o o dată.. - Asta a fost cu ajutor, cu medicină și medici. 866 01:36:16,903 --> 01:36:19,825 Nu pot să aplic la Lexington cu o crimă atârnă deasupra capului meu. 867 01:36:21,139 --> 01:36:23,299 N-ai putea să o faci fără să mergi acolo? 868 01:36:25,190 --> 01:36:26,994 Adică să te oprești? 869 01:36:28,163 --> 01:36:30,203 curcan rece? 870 01:36:30,887 --> 01:36:33,799 Nu înțelegi. Durerea. 871 01:36:34,767 --> 01:36:36,485 Ce altceva poți face? 872 01:36:37,607 --> 01:36:40,519 Tot ce am nevoie este doar o lovitură, doar una. 873 01:36:42,687 --> 01:36:44,605 Bine. 874 01:36:49,556 --> 01:36:51,715 Bine, aici ia-l! 875 01:36:52,409 --> 01:36:59,531 Uite, ia-o pe toate. Pentru că după aceea împușcat, tot ce vei avea nevoie este altul. 876 01:36:59,981 --> 01:37:04,019 Și apoi încă una și alta Ia-o! 877 01:37:05,421 --> 01:37:07,332 Ia-o! 878 01:37:08,220 --> 01:37:15,359 - De ce ar trebui să rănești, așa cum rănesc alți oameni? - Ai avut o viață de câine, dar niciodată o pauză. 879 01:37:17,016 --> 01:37:25,358 De ce să încerci să-i înfrunți, așa cum fac majoritatea oamenilor? Nu doar rostogoliți totul durerile tale, într-o rană mare și apoi aplatizează-o cu o soluție. 880 01:37:28,954 --> 01:37:31,343 Ce crezi că vei face găsești chiar în afara ușii? 881 01:37:34,834 --> 01:37:39,369 Nu crezi că Bedner știe ce ești și ce ai nevoie? 882 01:37:40,538 --> 01:37:42,823 Doar pentru a trece peste ora următoare... 883 01:37:45,037 --> 01:37:48,723 Nu știi, doar așteaptă ca tu să vii să-l iei. 884 01:37:52,127 --> 01:37:55,040 Continuă. Lasă-l să te omoare! 885 01:37:56,968 --> 01:38:00,756 Lasă-l să te omoare. Va fi mai rapid și mai bine decât să o faci în felul tău. 886 01:38:07,394 --> 01:38:09,199 Nu! 887 01:38:11,292 --> 01:38:13,211 Nu! 888 01:38:14,861 --> 01:38:19,936 Nu-l voi lăsa să mă omoare. Nu! 889 01:38:23,221 --> 01:38:25,497 Și nu voi da peste niciun mormânt. 890 01:38:29,952 --> 01:38:32,877 Dar dau cu piciorul...... 891 01:38:35,537 --> 01:38:38,462 Un tip nu o poate face singur. 892 01:38:42,875 --> 01:38:45,150 Te voi ajuta. 893 01:38:48,554 --> 01:38:52,946 Știi pentru ce te lași? Nu este frumos. 894 01:38:54,197 --> 01:38:56,117 Și ar putea fi periculos. 895 01:38:57,290 --> 01:39:00,216 Dacă te găsesc aici, atunci ei te găsesc, asta e tot. 896 01:39:00,947 --> 01:39:05,279 Nu mă refer la periculos de la Bedner. Adică periculos pentru mine. 897 01:39:08,769 --> 01:39:14,480 Uneori un drogat va ucide, pentru a scăpa de tratament. 898 01:39:15,969 --> 01:39:17,321 Înţelege? 899 01:39:19,528 --> 01:39:23,824 Deci, dacă aveți cuțite sau foarfece în casă, trebuie să le puneți deoparte pentru o vreme. 900 01:39:25,674 --> 01:39:32,016 Și nu mă lăsa să ies din cameră. Nu contează ce spun, sau promit, sau cât cerșesc. 901 01:39:33,142 --> 01:39:36,054 Pentru că dacă ies afară, va fi fie doar pentru o reparație. 902 01:39:37,982 --> 01:39:39,779 Așa este. Înțelegi? 903 01:39:40,702 --> 01:39:45,218 Doar închide-mă în cameră. Și dacă încerc să fac o pauză pentru asta, oprește-mă cum știi cum 904 01:39:46,827 --> 01:39:52,448 Și oricât de mult vezi că mă rănește, nu încearcă să mă ajuți cu pastile sau droguri sau orice altceva. 905 01:39:57,152 --> 01:40:00,067 Crezi că te descurci? 906 01:40:17,742 --> 01:40:19,546 Începem. 907 01:40:20,916 --> 01:40:22,594 Jos și murdar. 908 01:40:26,009 --> 01:40:29,797 Nu mă poți ține. 909 01:40:32,049 --> 01:40:34,199 Aşezaţi-vă. 910 01:40:35,089 --> 01:40:39,613 Nu mă poți ține. Nu am tot bilele mele, îl cunoști căpitanul. 911 01:40:40,782 --> 01:40:43,066 Notează cazurile Sparrow. 912 01:40:43,995 --> 01:40:46,920 - N-am făcut nimic. - Dar Frankie a făcut ceva în regulă. 913 01:40:47,651 --> 01:40:49,456 Acum, vreau să-mi spui despre asta. 914 01:40:49,861 --> 01:40:56,380 Oricine a ucis acel vânzător ambulant, ar trebui să primească o paradă cu bandă. Da, și Poate aș conduce trupa, dar tot vreau să-mi spui despre asta. 915 01:40:57,302 --> 01:41:02,853 Ascultă-mă Sparrow. Când îl prindem, el stă în picioare proces, fie că vorbești, fie că nu. 916 01:41:05,228 --> 01:41:08,153 Singura întrebare este, eu te bilet ca accesoriu? 917 01:41:10,171 --> 01:41:14,387 Bedner, nu mă băga în cui pe cruce. El este singurul tip pe care l-am avut vreodată pentru un prieten. 918 01:41:15,393 --> 01:41:21,834 Nu mai este prietenul nimănui. Te-a spulberat cu un abur rola, dacă te-ai pus între el și un pop în braț. 919 01:41:22,835 --> 01:41:25,747 Hai să vorbesc Sparrow. 920 01:41:29,555 --> 01:41:31,634 Bine, bate-l. 921 01:43:32,102 --> 01:43:35,014 Lasă-mă afară! 922 01:44:07,362 --> 01:44:09,407 Da? 923 01:44:17,444 --> 01:44:21,237 - M-am gândit să vin să văd cum ai fost Sash. - Singur, așa am fost. 924 01:44:23,209 --> 01:44:26,121 Ceva de mâncat. Cârnat. 925 01:44:27,209 --> 01:44:31,886 Tot singur și îngrijorat bolnav. Unde este el? Știi unde este? 926 01:44:32,894 --> 01:44:34,572 S-a dus la tine? 927 01:44:36,588 --> 01:44:38,393 Ce vrei oricum? 928 01:44:39,160 --> 01:44:44,415 Ce vrei oricum? 929 01:44:44,983 --> 01:44:49,022 Nu i-am spus nimic lui Bedner. The hârtiile, răsucesc totul. 930 01:44:49,583 --> 01:44:51,733 Nu ar putea, dacă nu le-ai lăsat. 931 01:44:52,423 --> 01:44:55,334 Nu pot să ajut ce fac ei. Ce să faci te aștepți să fac, stând aici? 932 01:44:57,023 --> 01:45:00,822 Spune-i lui Bedner că Frankie nu a fost aici când s-a întâmplat. Că nu a făcut-o. 933 01:45:01,638 --> 01:45:06,287 - Nu am spus niciodată că a făcut-o. - Dar așa sună, dacă era singurul prin preajmă la acea vreme. 934 01:45:07,582 --> 01:45:09,501 Și știi că a fost altcineva. 935 01:45:10,635 --> 01:45:12,912 Ce vrei să spui? OMS? 936 01:45:13,717 --> 01:45:17,630 nu stiu. Dar poate că Bedner și-ar fi dat seama știe dacă nu credea că este Frankie. 937 01:45:18,076 --> 01:45:20,113 Oricum, ce afacere ai ta? 938 01:45:20,316 --> 01:45:22,147 Vreau doar să ajut, asta-i tot. 939 01:45:23,276 --> 01:45:26,757 pe cine glumesti? Crezi că eu nu știi ce vrei cu adevărat? 940 01:45:28,012 --> 01:45:32,643 Crezi că nu știu ce ai făcut tu și el la spatele meu, în timp ce a trebuit să stau aici în toți acești ani? 941 01:45:32,993 --> 01:45:36,478 - A trebuit să stau aici în toţi aceşti ani. - Nu, Sasha, ai înțeles greșit. 942 01:45:36,809 --> 01:45:43,443 Nu! Ai înțeles greșit! M-a pus pe acest scaun, și atâta timp cât voi sta aici, nu mă va părăsi niciodată. 943 01:45:44,010 --> 01:45:46,922 - Știe că îmi aparține. - Sash, am venit doar să ajut. 944 01:45:47,530 --> 01:45:52,053 N-aș vrea să trăiesc asta, el m-a părăsit și eu Prefer să-l văd mort decât să merg la tine. 945 01:45:52,500 --> 01:45:54,543 - Sash, te rog. - DA, pleaca de aici! 946 01:45:54,869 --> 01:45:57,028 PLĂCĂȚI DE AICI VAGABUL PĂRAT! 947 01:45:57,841 --> 01:46:00,766 Ieși! 948 01:47:03,011 --> 01:47:04,568 Frankie NU! 949 01:47:06,411 --> 01:47:09,326 - Nu mai suport - Încă un pic. 950 01:47:09,736 --> 01:47:12,660 Vă rog să mă ajutați. Ține-mă de cald. 951 01:47:17,568 --> 01:47:20,492 Trebuie să ies și să repar. 952 01:47:21,823 --> 01:47:25,373 Deschide ușa sau te omor... 953 01:47:26,184 --> 01:47:29,096 - O să te omor. - Frankie, ascultă, dacă tu...... 954 01:47:29,744 --> 01:47:32,789 - Dar am ceva pus deoparte ca să se oprească. - Dă-mi-o repede! 955 01:47:36,111 --> 01:47:38,155 Unde? O voi primi. 956 01:47:43,702 --> 01:47:46,626 Molly! Molly! 957 01:47:47,837 --> 01:47:50,750 Lasă-mă afară! 958 01:47:52,198 --> 01:47:55,109 Molly deschide ușa. 959 01:48:08,189 --> 01:48:11,113 Frankie? Frankie, răspunde-mi. 960 01:48:19,771 --> 01:48:22,683 Frankie răspunde-mi. Ești bine? 961 01:48:23,892 --> 01:48:26,804 Să nu crezi că mă poți păcăli nu voi deschide ușa asta. 962 01:48:28,018 --> 01:48:30,941 Ești bine, Frankie? Va rog sa-mi raspundeti. 963 01:48:41,785 --> 01:48:46,063 Molly, dacă mă iubești, ucide-mă, te rog! 964 01:48:47,065 --> 01:48:49,976 Oh, mi-e atât de frig. 965 01:48:54,633 --> 01:48:57,557 Fă-mă de căldură. 966 01:49:02,102 --> 01:49:05,026 Molly... 967 01:49:08,158 --> 01:49:10,308 Te rog, Molly, încălzi-mă... 968 01:49:15,238 --> 01:49:18,389 Oh, Molly, mi-e atât de frig! 969 01:49:30,846 --> 01:49:32,205 Doamne, Doamne. 970 01:49:32,611 --> 01:49:35,524 Te rog, fă-mă să o încălzesc pe Molly. 971 01:49:37,212 --> 01:49:40,124 mi-e asa de frig.. 972 01:50:19,348 --> 01:50:23,517 - Te-am aşteptat în bar. - Ți-am spus că s-ar putea să nu fie imediat 973 01:50:23,844 --> 01:50:31,320 M-am gândit că poate ești bolnav sau așa ceva. Am vrut doar să-ți spun, nu te uita pentru mine mai la bar. M-a dat afară aseară, ne-am certat puțin. 974 01:50:31,844 --> 01:50:34,756 - Deci fă-l Safari, nu? - Da, sigur Johnny, sigur. 975 01:50:41,667 --> 01:50:43,585 Destul de bine, nu Molly? 976 01:50:46,164 --> 01:50:49,088 - Ia-o încet acum. - Oh, sunt bine. 977 01:50:49,496 --> 01:50:51,409 Doar puțin stâncos. 978 01:51:06,034 --> 01:51:08,958 Este cea mai frumoasă zi pe care am văzut-o vreodată. 979 01:51:10,530 --> 01:51:13,454 Cred că este prima zi pe care am văzut-o. 980 01:51:14,466 --> 01:51:17,262 Am pofta de ceva dulce. Ai ceva dulce? 981 01:51:18,112 --> 01:51:20,147 - Zahăr? - Da-mi! 982 01:51:26,752 --> 01:51:29,669 Mai mult, haide, mai mult. 983 01:51:32,409 --> 01:51:35,331 Cum poți, Frankie? 984 01:51:36,785 --> 01:51:43,119 Nu m-am simțit atât de bine în viața mea. Mă simt ca toate lucrurile din interiorul meu se instalează la locul lor. 985 01:51:45,205 --> 01:51:48,117 Mulțumesc Molly. Mollyo! 986 01:51:49,686 --> 01:51:53,360 - Ai grijă, o să-ți zgârie fața! - Nu-mi pasă. 987 01:51:55,490 --> 01:51:58,413 - Ai un aparat de ras pe care îl pot folosi? - Pot să am încredere în tine? 988 01:51:59,144 --> 01:52:01,302 Încrucișează-mi inima. 989 01:52:24,233 --> 01:52:25,798 - Acesta este locul? - Da. 990 01:52:26,241 --> 01:52:29,165 - Bine, haide. - Nu, te rog, nu ai nevoie de mine acolo sus. 991 01:52:50,247 --> 01:52:53,171 - Unde este Molly? - Nu a făcut-o, sincer. 992 01:52:53,604 --> 01:52:56,528 nu sunt judecator. Ei mă plătesc să-l aduc înăuntru, asta-i tot. 993 01:52:57,781 --> 01:53:01,337 Dacă îmi spui unde este, îți promit că va primi fiecare pauză pe care o poate obține un jocheu. 994 01:53:01,789 --> 01:53:05,225 - Nici el nu e jockey. Asta s-a terminat. - Oh, sigur, pariezi. 995 01:53:06,268 --> 01:53:10,341 - Poți vedea singur. - Nu fuge de tine. Deci, unde este el? 996 01:53:12,148 --> 01:53:16,123 - Cu Sash. - Bine Molly. Să mergem să vedem. 997 01:53:27,202 --> 01:53:30,797 - Bună Sash. - Ce faci aici? 998 01:53:31,562 --> 01:53:35,999 - Frankie, nu știi că Bedner te caută? - Nu-ți face griji pentru asta Sash, nu mi-e frică. 999 01:53:36,883 --> 01:53:41,286 - Nu am făcut-o și știi asta - Cine a făcut-o atunci? 1000 01:53:42,820 --> 01:53:45,744 Am venit sa-ti spun ceva Sash..... 1001 01:53:46,113 --> 01:53:50,201 - Plec de aici. - Bedner te va aresta. Ti-a spus ziarelor..... 1002 01:53:52,536 --> 01:53:55,447 - Ce? - Plec. 1003 01:53:56,896 --> 01:54:01,525 Nu va trebui să vă faceți griji pentru bani sau nimic. Găsesc o modalitate de a vă trimite ceva obișnuit. 1004 01:54:02,895 --> 01:54:05,814 - Și Vi va avea grijă de tine. - Mă părăsești!? 1005 01:54:07,629 --> 01:54:10,552 Nu te las Sash, doar plec. 1006 01:54:12,246 --> 01:54:15,970 Ai văzut ce s-a întâmplat de când m-am întors. După cum mi-a spus dr. Lennex... 1007 01:54:17,465 --> 01:54:21,179 Am intrat în aceeași rutină veche și înainte să-mi dau seama, am fost din nou pe ea. 1008 01:54:22,429 --> 01:54:26,263 Dar nu mă poți părăsi. Ai trebuie să rămână și să aibă grijă de mine. 1009 01:54:27,990 --> 01:54:30,505 Știu că sunt responsabil pentru cum esti Sash.... 1010 01:54:31,314 --> 01:54:34,236 dar nu pot ocoli restul viața mea mă aruncă cu pietre pentru asta. 1011 01:54:35,208 --> 01:54:41,147 Îmi port inima de când s-a întâmplat. Chiar și acum mă doare să mă gândesc la asta, dar..... 1012 01:54:45,523 --> 01:54:48,434 Ei bine, nu asta vreau să plec, trebuie să plec. 1013 01:54:50,242 --> 01:54:53,155 Nu trebuie să-l părăsești pe Frankie! Nu trebuie. 1014 01:54:54,843 --> 01:54:56,515 Sash.... 1015 01:54:57,889 --> 01:55:01,863 - Spune la revedere de la mine Sash. - Crezi că mă păcăli? 1016 01:55:02,868 --> 01:55:05,025 Știu ce te trage departe, Molly! 1017 01:55:05,959 --> 01:55:08,882 - Nu. - Da, du-te aşa poți fi cu vagabondul ăla! 1018 01:55:11,897 --> 01:55:13,568 - Frankie nu... - La revedere Sash. 1019 01:55:13,704 --> 01:55:15,739 Nu Frankie, te rog nu pleca. 1020 01:55:16,983 --> 01:55:19,895 Frankie, nu, nu mă lăsa. 1021 01:55:42,677 --> 01:55:45,066 Imbraca-te Sash.. 1022 01:56:20,996 --> 01:56:22,560 Sash! 1023 01:56:27,019 --> 01:56:28,616 Sash Stop! 1024 01:56:32,224 --> 01:56:33,657 Sash! 1025 01:56:50,100 --> 01:56:51,425 Sash! 1026 01:56:56,238 --> 01:56:58,877 Sash, nu te mișca. 1027 01:56:59,918 --> 01:57:02,306 Nu încerca să vorbești. Tu esti va fi bine. 1028 01:57:09,007 --> 01:57:11,931 Te iubesc atat de mult!